Titre(s) : Shakespeare notre contemporain [Spectacle] : montage de textes de Shakespeare tirés de : Richard III, Henri IV, le Roi Lear / William Shakespeare ; spectacle de Théâtre du Cothurne ; mise en scène de Marcel-Noël Maréchal ; spectacle interprété par Théâtre du Cothurne

Traduction de : King Richard the Third

Traduction de : King Henry the fourth

Traduction de : King Lear

Représentation : Sail-sous-Couzan (France) : ruines du Château de Couzan, 1967-07-29

Note(s) : Le spectacle est monté sur place (un mois de répétition) avec la participation de la population locale à l'élaboration technique et artistique des moyens d'éxécution. Elle apporte son concours à l'éxécution des décors et des costumes ; musique de scène créée collectivement à partir d'un ensemble populaire, orchestre " yé-yé " local. - Au cours des représentations, dialogue entre le metteur en scène et deux représentants du public, " improvisé au cours des répétitions, mais mis en forme pour la représentation publique "

Avec : Marcel-Noël Maréchal : Richard III, Falstaff, Lear ; Jean Sourbier : Stanley ; Jean Fournat : Le Prince d'York ; José Gagnol : Lord Maire, Grand Juge, Hamm ; Tatiana Moukhine : La Reine Marguerite ; Luce Mélite : La Duchesse d'York ; Katy Grandi : La Reine Elisabeth ; Anne Verselle : L'Hôtesse ; Marcel Bozo, Jean-Marie Verselle, Anne Bertholi, Maurice Benichou, Philippe Bianco, Jacques Angeniol, Jacques Giraud, Bernard ballet : L'Hôtesse ; Chaque acteur joue plusieurs personnages ; Chaque acteur joue plusieurs personnages

Référence(s) : Atac inf. n° 10, juil.-sept. 1967. - Figaro, 15.8.1967. - Distr. in Approches (Lyon), guide du spectateur [du Théâtre du Cothurne]

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Maréchal, Marcel (1937-2020). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie du Cothurne. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Compagnie du Cothurne. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Richard III. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre
[Henry IV. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre
[King Lear. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39492473z

Notice n° :  FRBNF39492473