Titre(s) : La mouette [Spectacle] / mise en scène de Lucian Pintilié ; pièce de Anton Tchekhov ; texte français de Genia Cannac et Georges Perros ; décors de Radu Boruzescu ; costumes de Miruna Boruzescu ; avec Michelle Marquais (Irina Nikolaevna Arkadina), Hugues Quester (Constantin Gavrilovitch, Treplev), Rellys (Piotr Nikolaevitch Sorine) ... [et

Traduction de : Čajka

Représentation : Paris (France) : Théâtre de la Ville (Jean Mercure), 1975-02-18

Interprété aussi par : Laurence Bourdil : Nina Mikhailovna Zaretchnaia ; Lionel Baylac : Ilia Afanassievitch Chamraëv ; Arlette Gilbert : Paulina Andréevna ; Evelyne Istria : Macha ; Roland Bertin : Boris Alexéevitch Trigorine ; Marcel Cuvelier : Evgueni Sergéevitch Dorn ; Jean Lescot : Semione Semionovitch, Medvedenko ; Christian Van Cau : Yakov ; Jean-Marie Bon : Un Cuisinier ; Luce Fabiole : Une Femme de chambre ; Galina Grigorieva : Une Nourrice ; Gil Amelan ; Serban Boureanu ; Francis Carette ; Franck d'Ascanio ; Jean Denis ; Michel Grimbert ; Georges Joannon ; Glyn Jones ; Laurent Lelaidier ; Jacques Parenthoux ; Michel Sausin ; Patrice Valota

Référence(s) : Le Figaro, 26.6.74 ; 20/21.7 (suppl. litt.) ; 17.2.75 [phot.] ; 24.2 [crit.]. - Information du Spectacle, n° 100. - Une Sem. de Paris-Pariscope, n° 351, n° 353

Auteur(s) :  Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pintilie, Lucian (1933-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cannac, Génia (1903-1983). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Perros, Georges (1923-1978). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Marquais, Michelle (1926-2022). Acteur (Irina Nikolaevna Arkadina)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rellys (1905-1991). Acteur (Piotr Nikolaevitch Sorine)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Quester, Hugues (1948-....). Acteur (Constantin Gavrilovitch, Treplev)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Boruzescu, Radu. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boruzescu, Miruna (1945-2014). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Čajka (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39489698b

Notice n° :  FRBNF39489698