Titre(s) : Ni chair ni poisson [Spectacle] / Franz-Xaver Kroetz ; texte français de Inge Rabenstein, Pierre Buffard et Gilles Chavassieux ; spectacle de Compagnie les Ateliers ; mise en scène de Gilles Chavassieux ; décors de Georges Bacconnier-Berjot ; costumes de Jacques Schmidt et Emmanuel Peduzzi

Traduction de : Nicht Fisch nicht Fleisch

Représentation : Lyon (France) : Théâtre les Ateliers, 1986-05-12

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Gilles Grand. - Eclairage : Gilbert Luminet

Avec : Aurélien Recoing ; Jean-Marie Windling ; Nada Strancar ; Colette Dompietrini ; Franck Gourlat et Stéphane Keruel

Référence(s) : Dossier de presse (Lyon). - Lyon-Poche, 707, 738 (interpr.), 741 (crit., phot.), 742 (phot.). - Acteurs, 37

Auteur(s) :  Kroetz, Franz Xaver (1946-....). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chavassieux, Gilles. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rabenstein, Inge. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Buffard, Pierre. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chavassieux, Gilles. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie les Ateliers. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Bacconnier-Berjot, Georges (1930-2007). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schmidt, Jacques (1933-1996). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Peduzzi, Emmanuel. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Ni chair ni poisson / mise en scène de Gilles Chavassieux. - Boulogne-Billancourt : Théâtre de l'Ouest-parisien, 19870310

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394794450

Notice n° :  FRBNF39479445