Titre(s) : La Testament du chien [Spectacle] : farce populaire brésilienne. / Ariano Villar Suassuna ; adapt. en langue française de Michel Simon ; dram. : Manuel Areias ; spectacle de Théâtre de l'Atelier ; mise en scène de Armen Godel, Manuel Areias, Dominique Catton, Jean-Claude Maret ; décors de Jean-Claude Maret ; costumes de Jean-Claude Maret

Traduction de : Auto da Compadecida

Représentation : Genève (Suisse) : Parc La Grange, 1969-08-09

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Guy Bovet. - Michel Simon : sans aucun lien avec l'acteur français du même nom. Pseud : Michel Simon-Brésil. - Déc. et costumes-Le progr. porte : " Collaborateurs à la réalisation des éléments de décors et de costumes ", Liliane Maret Jane Friedrich, Berinda Pizurki, Vercellotti fréres, Joseph Weger, Dutch White, André et Hubert Preisig, Jacky Beux. En cas de mauvais temps, le spectacle est remplacé par : " Cabaret Brecht 1925 "

Avec : Armen Godel : Paillasse ; Dominique Catton : Joao Grilo ; Jacques Denis : Chico ; François Rochaix : Le Prêtre ; Marcel Robert : Antonio Morais ; Patrick Lapp : Le Sacristain ; Michel Oster : Le Boulanger ; Laurence Montandon : La Boulangère ; François Germond : L'Evêque ; Mahfoud Sellaoui : Le Moine ; Michel Viala : Severino ; Manuel Areias : le Cangaceiro ; Mahfoud Sellaoui : Le Démon ; Marcel Robert : Le Diable ; Alain Lecoutre : Manuel ; Maryvonne Joris : Notre-Dame ; Georges Vallet ; Guy Bovet ; Alexandre Frankle

Référence(s) : Progr.

Auteur(s) :  Suassuna, Ariano (1927-2014). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Godel, Armen (1941-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Areias, Manuel. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Catton, Dominique (1942-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Maret, Jean-Claude (1941-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Simon, Michel (19..-.... ; traducteur). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Areias, Manuel. Collaborateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de l'Atelier (Paris). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Maret, Jean-Claude (1941-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Maret, Jean-Claude (1941-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Le Jeu de la Miséricordieuse ou le Testament du chien

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39467437p

Notice n° :  FRBNF39467437