Titre(s) : La tragédie de Roméo et Juliette [Spectacle] / mise en scène de Michel Saint-Denis ; pièce de William Shakespeare ; traduit par Pierre-Jean Jouve et Georges Pitoeff ; spectacle de La Comédie de l'Est ; décors et costumes de Abd'El Kader Farrah ; chorégraphie de Barbara Goodwin

Traduction de : Romeo and Juliet

Représentation : Paris (France) : Théâtre Hébertot (Jacques Hébertot), 1955-06-26

Note(s) : Musique : Darius Milhaud et Serge Prokofieff, Jani Strasser. - Création de cette mise en scène au Théâtre municipal de Sainte-Marie-aux-Mines le 1e février 1955. - Combats dirigés par le maître d'armes Marcel Ducasse et Jean Thouvenin. Pour les représentations d'été, en plein air, un nouveau dispositif et une mise en scène adaptée avaient été conçus. - Notamment représentation à : Paris, Théatre Hébertot 26 juin 1955 (et 27, 28 ; 6.7), au cours du 2e Festival International d'Art Dramatique de la Ville de Paris. - Remplacés respectivement pour la saison d'été par : Dominique Bernard, José Squinquel, P.-J. Moncorbier, Philippe Kellerson, Maurice Ducasse, Edy Nicolas, Nadia Barentin, Malka Ribowska

Avec : Frank Estange : Escalus, le Choeur, . .. ; Philippe Drancy : Paris ; Jacques Sapin : Montaigu ; Jean Champion : Capulet ; Claude Loraine : Un vieil homme, ... ; Michel Bernardy : Roméo ; Serge Bossac : Mercutio ; Jean-Jacques Lagarde : Benvolio et un musicien ; Jean Thouvenin : Tybalt et Frère Jean ; Alfred Goulin : Frère Laurent ; Jacques Gerin : Balthazar ; Jacques-François Seiler : Peter ; Benoît Isorni : Samson ; Jean Coste : Grégoire ; Frédéric Lambre : Un serviteur de Capulet ... ; Gaëtan Noel : Abraham, un apothicaire, ... ; Guy Delorme : Un garde, un seigneur masqué ; Hélène Batteux : Dame Montaigu ; Hélène Gerber : Dame Capulet ; Mireille Calvo-Platero ou Josette Camée (en alternance) : Juliette ; Annie Cariel : La nourrice de Juliette ; Josette Camee ou Mireille Calvo-Platero (en alternance), Hélène Yanova, Rosette Berges, Georgette Jundt : Jeunes filles du bal et Femmes du peuple

Référence(s) : Programmes. - C.D.E., communiqués n° 2, 3, 4, 5, 6

Auteur(s) :  Saint-Denis, Michel (1897-1971). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Goodwin, Barbara (19..-.... ; chorégraphe). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jouve, Pierre Jean (1887-1976). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pitoëff, Georges (1884-1939). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Comédie de l'Est (Strasbourg ; 1954-1968). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Farrah, Abdelkader (1926-2005). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Roméo et Juliette

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Romeo and Juliet (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394669861

Notice n° :  FRBNF39466986