Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : La finta giardiniera [Spectacle] : opéra bouffe en 3 actes / mise en scène de Georges Hirsch ; composition musicale de Wolfgang Amadeus Mozart ; texte du livret de Calzabigi ; revu par Marco Coltelli, adaptation en langue française par Pierre Sabatier, avec la collaboration de Janine Reiss ; spectacle de Jean Robin ; décors et costumes de Bernard Dayde

Traduction de : La finta giardiniera

Représentation : Paris (France) : Théâtre des Champs-Elysées (Félix Valoussière), 1965-05-05

Édition : Reprise

Note(s) : Orchestre : André Girard, Janine Reiss. - La page de couv. du progr. de la représentation porte : " La Finta Giardiniera. Musique de W. A. Mozart. Opéra comique en 3 actes de Karl Scheifer, adaptation de Pierre Sabatier d'après le texte de Ernest Legal et Hans Henny Yahnn ", tandis que la page de distribution ne porte pas les noms des librettistes mais seulement : " Adaptation française de Pierre Sabatier avec la collaboration de Janine Weiss "

Avec : Teresa Stich-Randall : La Marquise Violetta Onesti ; Nicole Broissin : Armida ; Jane Berbié : Serpetta ; Jean Giraudeau : Don Anchise ; Eric Tappy : Le Comte Belfiore ; André Mallabrera : Ramiro ; Guy Godin : Nardo ; Orchestre de Chambre de l'O.R.T.F. ; Orchestre de Chambre de l'O.R.T.F.

Référence(s) : Progr.

Auteur(s) : Hirsch, Georges-François (1944-....). Metteur en scène Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Calzabigi, Ranieri (1714-1795). Librettiste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Coltelli, Marco. Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sabatier, Pierre (1892-1989). Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Reiss, Janine (1921-2020). Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Robin, Jean (1918-2017). Créateur de spectacle Voir les notices liées en tant qu'auteur