Titre(s) : Numance [Spectacle] : tragédie en 4 journées. / Miguel de Cervantes Saavedra ; Version française de Robert Marrast et André Reybaz ; chanson de Luc Bérimont ; spectacle de la Comédie du Beffroi ; mise en scène de Pierre-Etienne Heymann ; décors de Fernand Clarisse ; costumes de Annie Adenis ; spectacle interprété par Comédie du Beffroi

Traduction de : Numancia

Représentation : Douai (France) : s. n. , 1965-07-..

Note(s) : Masque : Jacques Catallan. - Musique : Lise Medini, André Jolivet, Olivier Messiaen, Maurice Ohana, Edgar Varese. - Le progr. porte : " Ce spectacle a pu être réalisé grâce à l'aide précieuse des villes de Douai et Waziers, du Service départemental de la Jeunesse et des Sports, du Centre dramatique du Nord... ". - Eclairages : Edouard Declerck ; régie générale : Alain Van Hecke

Avec : René Andréani : Le Prologue ; Gérard Hérold : Scipion ; Christian Moreau : Quintus Fabius ; Bernard Milluy : Caïus Marius ; Paul Fagnen : Théogène ; Roland Poquet : Caravino ; René Andréani : Marquino ; Jean-Pierre Ryngaert : Milvio ; Daniel Van Cutsem : Leonicio ; Etienne Catallan : Marandro ; Geneviève Mnich : Lira ; Arlette Renard : La Mère ; Michèle Laurence : L'Espagne ; Jean Escher : Le Fleuve Douro ; Christiane Laloux : La Guerre ; Arlette Renard : La Maladie ; Michèle Laurence : La Faim ; Christiane Laloux : La Renommée ; Soldats, Courtisanes, Femmes de Numance ; etc.

Référence(s) : Progr. . - Répertoire publié dans le progr. de " George Dandin " de Molière

Auteur(s) :  Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Heymann, Pierre-Étienne (1935-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marrast, Robert (1928-2015). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Reybaz, André (1922-1989). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bérimont, Luc (1915-1983). Collaborateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Comédie du Beffroi. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Comédie du Beffroi. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Clarisse, Fernand. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Adenis, Annie. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39461501h

Notice n° :  FRBNF39461501