Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Maxi proverbes africains [Texte imprimé] / trad. et rassemblés par Mwamba Cabakulu ; avant-propos de Ahmadou Kourouma ; dessins originaux de Zaü

Publication : [Paris] : Marabout, 2004

Impression : impr. en Italie

Description matérielle : 569 p. : ill., couv. ill. ; 12 cm

Autre(s) auteur(s) : Cabakulu, Mwamba (1945-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kourouma, Ahmadou (1927-2003). Préfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zaü (1943-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Titre d'une autre édition : Le grand livre des proverbes africains

Genre ou forme : Proverbes africains  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  398.996 (23e éd.) = Proverbes africains  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-501-04250-6 (br.) : 9,50 EUR
EAN 9782501042505

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39268453t

Notice n° :  FRBNF39268453

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore. Romans
Public destinataire : 
Avis critique : 
Notice critique : Ce recueil au petit format de près de 2000 proverbes, regroupés sous de nombreux thèmes, constitue une somme précieuse où puiser paroles de sagesse, sentences, dictons et autres formules du patrimoine oral qui ponctuent naturellement la vie africaine. La richesse de ce patrimoine est rendue accessible grâce à une courte explication ou à un proverbe équivalent mais surtout par l'introduction d'Ahmadou Kourouma. Il y précise avec clarté la fonction de ces proverbes, explique le rôle majeur qu'ils jouent dans la palabre, " sommet de l'oralité ", souligne leur modernisme, l'esprit satirique qui en est souvent le ressort ou simplement leur capacité à distraire ou à amuser. Accordés à l'intemporalité de ces paroles parfois énigmatiques, les dessins à l'encre de Zaü sur la double page offrent de belles pauses. Fréquentons les proverbes pour ne pas être des hommes morts, comme nous y convie l'écrivain ! Une autre et belle édition de cet ouvrage, au format plus confortable, existe sous le titre Le Grand livre des proverbes africains, aux Presses du Chatelet. - Le 20050711 , par Marie Laurentin