Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Auteur(s) : Muʾtamar al-mūsīqā al-ʿarabiyyaẗ bi-Miṣr (1932 ; Le Caire). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : [Congrès de musique arabe du Caire, 1932] [Enregistrement sonore] / 'Arabu al-Fayyûm, al-sit Fâtimat al-Sâmiyyat, al-sit Umm Ibrâhîm Mahdiyyat, chant

Édition : Reproduction numérisée (copie traitée)

Publication : 1999

Description matérielle : 1 disque compact enregistrable (1 h 11 min 17 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : (Égypte) Le Caire 1932-00-00

Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère

Référence(s) commerciale(s) : Numéro(s) de matrice : 831622220228, 929122216695

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb384328056

Notice n° :  FRBNF38432805

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique du Nord. Égypte]

Titre(s) : Nasîd al-fallâhîn li galâlat mawlânâ al-malik al-mu'azzam Fûâdu al-awwal (5 min 51 s) / 'Arabu al-Fayyûm, chant

Note(s) : N ° de plages : 1-2
Dialecte bédouin du Fayyûm

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disques : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 81

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique du Nord. Égypte]

Titre(s) : Nasîd al-sayyâdîn li galâlat mawlânâ al-malik al-mu'azzam Fûâdu al-awwal (6 min 15 s) / 'Arabu al-Fayyûm, chant

Note(s) : N ° de plages : 3-4. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 4 : le "la" du diapason
Dialecte bédouin du Fayyûm

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 82

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique. Soudan]

Titre(s) : Zaffat al-tambûrah : zâr sûdânî (2 min 30 s) / al-sit Fâtimat al-Sâmiyyat, chant, dir.

Note(s) : N ° de plage : 5. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 5 : le "la" du diapason. - Langue rotana avec emprunts à l'arabe. - D'après le recueil des travaux du Congrès de musique arabe, interprété par la troupe de Fâtimat al-Sâmiyyat

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 111

Interprète(s) : Sâmiyyat, Fâtimat al-. Chant. Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique. Soudan]

Titre(s) : Yâ bû mrâyah : zâr sûdânî (2 min 34 s) / al-sit Fâtimat al-Sâmiyyat, chant, dir.

Note(s) : N ° de plage : 6. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 6 : le "la" du diapason. - Langue rotana avec emprunts à l'arabe. - D'après le recueil des travaux du Congrès de musique arabe, interprété par la troupe de Fâtimat al-Sâmiyyat

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 111

Interprète(s) : Sâmiyyat, Fâtimat al-. Chant. Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique du Nord. Égypte]

Titre(s) : Mammât sultân : al-zâr al-misrî (2 min 36 s) / al-sit Umm Ibrâhîm Mahdiyyat, chant, dir.

Note(s) : N ° de plage : 7. - D'après le recueil des travaux du Congrès de musique arabe, interprété par la troupe de Umm Ibrâhîm Mahdiyyat
Dialecte de Haute-Égypte, mêlé de glossolalie et de langue nubienne rotana

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 76

Interprète(s) : Mahdiyyat, Umm Ibrâhîm. Chant. Direction d'orchestre  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique du Nord. Égypte]

Titre(s) : Rûmî nagdî / al-zâr al-misrî (2 min 25 s) / al-sit Umm Ibrâhîm Mahdiyyat, chant, dir.

Note(s) : N ° de plage : 8. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 8 : le "la" du diapason. - D'après le recueil des travaux du Congrès de musique arabe, interprété par la troupe de Umm Ibrâhîm Mahdiyyat
Dialecte de Haute-Égypte, mêlé de glossolalie et de langue nubienne rotana

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 76

Interprète(s) : Mahdiyyat, Umm Ibrâhîm. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Al-na't al-sarîf : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (6 min 24 s)

Note(s) : N ° de plages : 9-10. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 10 : le "la" du diapason. . - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 120

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Taqsîm bayâtî nây : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (3 min 17 s)

Note(s) : N ° de plage : 11. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 11 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 121

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Bi al-saraf dawrî kabîr : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (3 min 11 s)

Note(s) : N ° de plage : 12. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 121

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Ayyin al-sarîf : bayâtî : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (3 min 28 s)

Note(s) : N ° de plage : 13. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 13 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 122

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Al-salâm al-tânî : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (7 min 17 s)

Note(s) : N ° de plages : 14-15. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 15 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (2 disques : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 122, HC 123

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Al-salâm al-tâlit : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (10 min 31 s)

Note(s) : N ° de plages : 16-18. - Comprend à la fin de l'enregistrement des plage 16, 17, 18 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (2 disques : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 123, HC 124

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Al-salâm al-râbi' : alhân dîniyyat / mawlawiyyat atrâk (3 min 35 s)

Note(s) : N ° de plage : 19. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 19 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 125

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Al-bisrû wa al-dârig : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (3 min 22 s)

Note(s) : N ° de plage : 20. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 20 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 125

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Al-taqsîm al-ahîr min al-'ayn : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (3 min 26 s)

Note(s) : N ° de plage : 21. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 21 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 126

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Turquie]

Titre(s) : Sam'î sultân walad : alhân dîniyyat : mawlawiyyat atrâk (3 min 27 s)

Note(s) : N ° de plage : 22. - Comprend à la fin de l'enregistrement de la plage 22 : le "la" du diapason. - Langue ottomane. - Interprètes non mentionnés

Reproduction : Num. BnF du phonogramme : Hayes : Gramophone, 1932 (1 disque : 78 t ; 25 cm. His master's voice HC 126