Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre conventionnel : [Traditions. Afrique. Éthiopie]

Titre(s) : Éthiopie [Enregistrement sonore] : trois traditions de cordophones / Cynthia Tse Kimberlin, collecteur ; Alemu Aga, chant, bägänna ; Garmayön Bayagä, Mahay Sofa, Alemayehu Fantay, chant, krar ; Kafel Asamarom, Legassi Abdi, Kebrom Kabrazhi, chant, masinqo

Publication : Paris : Auvidis ; Antony : distrib. Auvidis, 1996 (P)

Éditeur : Auvidis. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Auvidis. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Producteur(s) : Unesco. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 disque compact (52 min 19 s) : AAD + 1 brochure (32 p.) : ill., musique ; 12 cm

Collection : Anthologie de la musique africaine
An anthology of African music

Note(s) : Trad. du texte des chants et transcription des pièces. - Paris : prod. Unesco, P 1996
Notice / Kimberlin, Cynthia Tse

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
cordes frottées - autre ( )

Enregistrement : (Éthiopie) Addis Abeba 1972-00-00

Auteur(s) :  Kimberlin, Cynthia Tse. Collecteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ethiopia : three chordophone traditions

Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3298490080740

Référence(s) commerciale(s) : Unesco D8074 (boîte) : AD 090

Marque : Unesco  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb383532307

Notice n° :  FRBNF38353230

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Selamta (2 min 53 s) / Alemu Aga, chant, bägänna

Interprète(s) : Aga, Alèmu (1950-....). Chant. Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The Creation
- Titre(s) parallèle(s) : La Création

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Fäbälähala (2 min 41 s) / Alemu Aga, chant, bägänna

Interprète(s) : Aga, Alèmu (1950-....). Chant. Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : From earth you came, [to] earth you will return
- Titre(s) parallèle(s) : De la terre tu viens, à la terre tu retourneras

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Abba gran motä (5 min 31 s) / Alemu Aga, chant, bägänna

Interprète(s) : Aga, Alèmu (1950-....). Chant. Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Death of the left-handed
- Titre(s) parallèle(s) : La mort du gaucher

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Mädägäna zäläsana bätbaze (4 min 32 s) / Alemu Aga, chant, bägänna

Interprète(s) : Aga, Alèmu (1950-....). Chant. Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : About the futility of life
- Titre(s) parallèle(s) : De la futilité de la vie

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Instrumental melody (1 min 48 s) / Alemu Aga, bägänna

Interprète(s) : Aga, Alèmu (1950-....). Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mélodie instrumentale

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Tälfino gomdär (3 min 53 s) / Garmayön Bayagä, chant, krar

Interprète(s) : Bayagä, Garmayön. Chant. Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Tene eko (6 min) / Mahay Sofa, chant, krar

Interprète(s) : Sofa, Mahay. Chant. Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : I am yours and you are mine
- Titre(s) parallèle(s) : Je suis à toi et tu es à moi

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : Ambasel (6 min 21 s) / Alemayehu Fantay, chant, krar

Interprète(s) : Fantay, Alemayehu. Chant. Cordes pincées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Seläla (3 min 56 s) / Alemayehu Fantay, chant, masinqo

Interprète(s) : Fantay, Alemayehu. Chant. Cordes frottées (divers)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : War song
- Titre(s) parallèle(s) : Chant de guerre

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Gämay eney (4 min 26 s) / Kafel Asamarom, chant, masinqo

Interprète(s) : Asamarom, Kafel. Chant. Cordes frottées (divers)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Come little girl and chat with me
- Titre(s) parallèle(s) : Viens petite, bavarder un peu avec moi

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : Waya luleho (5 min 04 s) / Legassi Abdi, chant, masinqo

Interprète(s) : Abdi, Legassi. Chant. Cordes frottées (divers)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Samni (5 min 18 s) / Kebrom Kabrazhi, chant, masinqo

Interprète(s) : Kabrazhi, Kebrom. Chant. Cordes frottées (divers)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Kiss me
- Titre(s) parallèle(s) : Embrasse-moi