Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Interprète(s) : Nilamegame, Yogacharya S. . Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Offrande de fleurs [Enregistrement sonore] : musique et chants tamouls : Inde / Yogacharya S. Nilamegame, chant... [et al.]

Publication : [S.l.] : Diktam Jean Claude ; Paris : distrib. Sonodisc, 1996 (DL)

Éditeur : Diktam Jean Claude. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Sonodisc. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 disque compact (1 h 01 min 01 s) : ADD

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Poudjai poukkal

Genre : variété instrumentale et vocale >
musiques du monde > musique d'inspiration folklorique et folklore adapté
musique classique > musique sacrée

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3252416522158

Référence(s) commerciale(s) : Jean-Claude Diktam CDP5221 (boîte) : SD 30

Marque : Jean-Claude Diktam  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb38329040t

Notice n° :  FRBNF38329040

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Bagesvary ammba Jegatiis Vary (3 min 42 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O Bagesvary et Jegatisvary

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Kalai-ille vadivagi karounai ourouvagi (5 min 32 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'art est l'existence de la nymphe

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Thirou Mouruga tamiz marai Mouruga (4 min 17 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La puissance céleste de Murouga

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Deivam enbadou podou-oudamai (3 min 38 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le divin cosmique pour le monde entier

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Touyavale tounai avale Dourgai enum deviye (2 min 36 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La limpidité et la protection de Dourga

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Naan padouvadume oullam ahdouvadoume (4 min 22 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le coeur est rayonnant quand je chante Muruga

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Pasoumai nirainda tamiz-isaiye (4 min 12 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La célébrité du rythme tamoule

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : Dene tamiz-ourouve vaan pougaz kumara (3 min 40 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Muruga ensemble de frimousse demeurant dans la voûte céleste

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Ye Govinda endrounnai naan touthi baada (3 min 43 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Nonobstant ma détresse, mon coeur appelle toujours Govinda

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Tamiz thru nall varoum (5 min)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La fête s'approche, elle m'accorde tout ce que je pense

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : Enna enna inbame kannile vandou pongoude (2 min 57 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : En pensant sans cesse, mes larmes débordent de gaieté

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Mann mithil-nindre vine mathiyaye kanden (3 min 53 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : En regardant le ciel, j'imagine si c'est la lune ou la sakthi Durga

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre(s) : Naam nadoum nann-nal indre (3 min 15 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'est le moment propice qui nous attendait
- : Fête de la lumière

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre(s) : Vana Dourgai niye valam varouvene (2 min 33 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La déité de Durga dans le bois, éternellement je fais le tour

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre(s) : Naam vazoum boumi nal vaan sirakkoum poumi (3 min 30 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La terre de l'île, c'est là, la terre du paradis
- : Île de la Réunion

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre(s) : Thoudaga yandavei Dourgai ammbai (3 min 27 s)

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La déité de Durga venue vers moi comme une messagère