Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre(s) : Chansons hongroises du 17 ème siècle [Enregistrement sonore] / Mária Zádori, S ; László Virágh, T ; Ensemble Vocal Ars Renata ; István Szabó, luth, théorbe, qobus ; Vagantes, ens instr

Publication : Arles : Harmonia mundi France ; Arles : distrib. Harmonia mundi France, 1992 (P)

Éditeur : Harmonia mundi France. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Harmonia mundi France. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Producteur(s) : Quint Records. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 disque compact (1 h 02 min 04 s) + Brochure (30 p ; 12 cm)

Note(s) : Détail du personnel. - Texte des airs avec trad. - Budapest : prod. Quint Records, P 1992
Notice / Szabó, István

Distribution musicale : voix - soprano ( )
voix - haute-contre ( )
voix - ténor ( )
voix - baryton ( )
cordes pincées - luth ( )
cordes pincées - théorbe ( )
cordes pincées - guitare ( )
cordes frottées - viole de gambe ( )
instruments à vent - flûte à bec ( )
instruments à vent - flûte à bec ( )

Enregistrement : (Hongrie) Budapest, Eglise Unitarienne 1991-09-00

Interprète(s) : Szabó, István (19..-.... ; luthiste). Théorbe. Luth  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vagantes. Ensemble instrumental  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Genre : musique classique > musique vocale soliste
musique classique > musique vocale avec choeur

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3149025049148

Référence(s) commerciale(s) : Harmonia mundi QUI903059 (Boite) : HM 90

Marque : Harmonia mundi  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb38210578b

Notice n° :  FRBNF38210578

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Amatoria

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chansons courtoises

Comprend 6 parties

_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________

Titre(s) : Minden álla örül a tavasznak (2 min 12 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Tout s'égaye au printemps

_________________________ Sous-notice [1.2] _________________________

Titre(s) : Eletemnek, víg kedvemnek (1 min 39 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Etoile de ma vie et de ma joie

_________________________ Sous-notice [1.3] _________________________

Titre(s) : Cantio de amore (1 min 04 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.4] _________________________

Titre(s) : Ó kedves Violám (3 min 04 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Oh, ma violette chérie

_________________________ Sous-notice [1.5] _________________________

Titre(s) : Búm elfelejtésére (2 min 53 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pour oublier mon chagrin

_________________________ Sous-notice [1.6] _________________________

Titre(s) : Ó kedves fülemilécske (1 min 46 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cher petit rossignol

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : Moralia

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chansons morales

Comprend 3 parties

_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________

Titre(s) : Mit bízik e világ (1 min 26 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ce monde est fait de perfidie

_________________________ Sous-notice [2.2] _________________________

Titre(s) : Ítélet napjáró (1 min 28 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Au jour du jugement

_________________________ Sous-notice [2.3] _________________________

Titre(s) : Vagyon világban egy kaszás (2 min 40 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Une Faucheuse parcourt le monde

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Funeraria

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chants funèbres

Comprend 4 parties

_________________________ Sous-notice [3.1] _________________________

Titre(s) : Egy föasszony temetésére (3 min 39 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Aux funérailles d'une noble dame

_________________________ Sous-notice [3.2] _________________________

Titre(s) : Cantio alia de Nicolao Zrényi (2 min 47 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Complainte pour Nicolas Zrinyi

_________________________ Sous-notice [3.3] _________________________

Titre(s) : Mint sír a fejér hattyú (1 min 54 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Comme le cygne blanc

_________________________ Sous-notice [3.4] _________________________

Titre(s) : Az örökké élo "kutat" (3 min 29 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le Coeur assoiffé aspire au puits de la vieéternelle

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Lamentatoria

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Plaintes amoureuses

Comprend 4 parties

_________________________ Sous-notice [4.1] _________________________

Titre(s) : Térj meg már bujdosásidból (1 min 33 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Reviens enfin de ton exil

_________________________ Sous-notice [4.2] _________________________

Titre(s) : Hová késüzlsz, szívem (2 min 20 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Où veux-tu fuir, mon coeur

_________________________ Sous-notice [4.3] _________________________

Titre(s) : Gondolatim árja (3 min 16 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le Flot de mes pensées

_________________________ Sous-notice [4.4] _________________________

Titre(s) : Cantio pulchra (1 min 01 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Belle chanson

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : Flebilia / lat

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Lamentations

Comprend 4 parties

_________________________ Sous-notice [5.1] _________________________

Titre(s) : Elfodult világ sorsa (3 min 25 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le Monde à l'envers

_________________________ Sous-notice [5.2] _________________________

Titre(s) : Cantio flebilis (3 min 58 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Plainte
- : Le Miroir de la joie

_________________________ Sous-notice [5.3] _________________________

Titre(s) : Kolozsvár leírása (2 min 41 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Description de Kolozsvár
- : Un Vent frisquet

_________________________ Sous-notice [5.4] _________________________

Titre(s) : Magas Egekben lakozó Feség (1 min 52 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Majesté qui êtes aux cieux

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : Nuptiala

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chansons nuptiales

Comprend 5 parties

_________________________ Sous-notice [6.1] _________________________

Titre(s) : Jó lakásban akik vagytok (2 min 24 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vous qui faites un joyeux festin

_________________________ Sous-notice [6.2] _________________________

Titre(s) : A mezöre kimenék (1 min 35 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : J'allai aux champs

_________________________ Sous-notice [6.3] _________________________

Titre(s) : Cantio de matrimonio (3 min 21 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chanson de mariage
- : Mon Dieu, je vous rends gràce

_________________________ Sous-notice [6.4] _________________________

Titre(s) : Bánatja nincs e világon annak (2 min 09 s)

Interprète(s) : Zádori, Mária (1948-....). Soprano  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Point de chagrin

_________________________ Sous-notice [6.5] _________________________

Titre(s) : Jocoserium (1 min 33 s)

Interprète(s) : Ars Renata. Ensemble vocal  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Galéjade
- : Mangez bien