Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Andrea da Barberino (1370?-1431)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Guerin Meschino (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Le premier livre de Mesquin La tresjoyeuse plaisante & recreative histoire des faitz, gestes, triumphes & prouesses du trespreux & vaillant chevalier Guerin par avant nomme Mesquin, filz de Millon de Bourgongne prince de Tarente, & en son temps roy dalbanie, lequel se trouva en plusieurs provinces estranges & en plusieurs grandes batailles, rencontres & assaulx, ou il fist de merveilleux faictz darmes. Ainsi que recite ce present livre. Lequel a este traduyt de vulgaire italien en langue francoyse. Par honeste personne Jehan Decuchermoys. En accomplissant le sainct voyage de Hierusalem. Nouvellement imprime a Paris. [Texte imprimé]Item comment ledict Guerrin Mesquin fut aux arbres du soleil et de la lune, et les conjura. Item comment Mesquin alla au meilleu des montaignes dytalie, ou il trouva la belle Sibille en vie, et comment ilz eurent plusieurs propos ensemble. Item comment Mesquin fut porte par les dyables en purgatoire, ou il vit choses merveilleuses.

Publication : On les vend a Paris en la rue neufve Nostre Dame a lenseigne de Lescu de France. Par Alain Lotrian. [entre 1525 et 1547]

Éditeur : Lotrian, Alain (14..-15.. ; imprimeur-libraire)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Impression : Nouvellement imprime a Paris par Alain Lotrian imprimeur et libraire demourant en la rue neufve Nostre Dame a lenseigne de Lescu de France.

Description matérielle : [132] f. : ill. ; in-4

Note(s) : Traduction de : "Guerin Meschino" d'Andrea de Barberino, paru la première fois à Padoue en 1473. - Daté entre 1530 (date de la première édition lyonnaise par Olivier Arnouillet de la traduction française de J. de Cuchernois) et 1547 (date de la fin d'exercice d'Alain Lotrian). - Titre en rouge et noir. - Caractères gothiques. - Suivi, f. GG1 v ° à HH4, du récit du voyage à Jérusalem (bois représentant la Résurrection du Christ). - 35 bois gravés. - Au verso du dernier feuillet, marque de Jean Ier Trepperel, utilisée par la veuve de Jean Ier Trepperel et par Alain Lotrian lorsqu'il lui succède (Renourd, Marques, n° 1078). - Sign. a8, b-j4, k8, l-s4, t8, v-y4, AA-HH4

Référence : BP16_114291

Référence(s) : F. Montorsi, Le Guérin Mesquin traduit par Jehan de Cucharmois “natif de Lyon”, dans : Réforme, Humanisme, Renaissance, n°71, 2011, p. 73-89. - https://doi.org/10.3406/rhren.2011.3117

Autre(s) auteur(s) : Cuchermoys, Jean de. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb36692587v

Notice n° :  FRBNF36692587

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Cuchermoys, Jean de  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sensuyt aucun brief traicte du voyage de Hierusalem de Romme et de monseigneur Sainct Nycolas de Bar en Pullie.