Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Bible. A.T.. Psaumes (latin). 1509]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Quincuplex psaltaerium. Gallicum. Romanum. Hebraicum. Vetus. Conciliatum [Texte imprimé]

Impression : In clarissimo Parisiorum gymnasio ex chalcotypa Henrici Stephani officina 1509 pridie calendas Augusti.

Description matérielle : [6] f., f. 5-292 [i.e. 290] ; in-fol.

Note(s) : Présentation synoptique en deux parties. Éd. et annotée par Jacques Lefèvre d'Étaples. La 1re partie présente les trois trad. du psautier établies ou corrigées par saint Jérôme : "Psalterium Gallicum" ou "Gallicanum", établi d'après la Septante en utilisant les travaux d'Origène (et qui sera intégré dans la Vulgate) ; "Psalterium Romanum" en usage à Rome et placé au centre du synopsis ; "Psalterium Hebraïcum", trad. sur l'hébreu. La 2de partie présente : le "Psalterium vetus", en usage dans les Églises avant les versions de saint Jérôme, et qui correspond à un des états successifs des différents psautiers augustiniens ; le "psalterium conciliatum" où J. Lefèvre d'Étaples propose sa trad. Cf. G. Bédouelle, Le Quincuplex Psalterium de Lefèvre d'Étaples : un guide de lecture, Genève, 1979. Titre à encadr. orné. Impr. en r. et n.

Référence : BP16_101257

Référence(s) : Bibles Paris, 3267
Adams B1394. - Darlow & Moule 6092, notes. - Moreau, Inventaire

Autre(s) auteur(s) : Lefèvre d'Étaples, Jacques (1450?-1536). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb36115959x

Notice n° :  FRBNF36115959