Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : texte noté. image fixe : sans médiation

Titre conventionnel : [De imitatione Christi. Martignacfrançais)] Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : De l'Imitation de Jesus-Christ . Traduction nouvelle par le sieur ***

Publication : A Paris, chez Lambert Roulland. M.DC.LXXXV

Éditeur : Roulland, Lambert (16..-1694) Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : [12]-427-[2] p., [5] f. de pl. : ill. ; in-12

Note(s) : 1re éd. de la version d'Étienne Algay de Martignac. - En tête : dédicace de Lambert Roulland à François de Harlay, archevêque de Paris; avertissement : «Le livre de l'Imitation... est si saint...». En fin, en latin, litanies de Jésus-Christ, du Saint-Sacrement, de la Vierge. Table, errata. - Approbations (Tournay, 7 septembre 1685 ; Paris, 26 juillet 1685). Privilège octroyé au sieur *** [i.e. Martignac] du 26 janvier 1685, cédé à L. Roulland. Achevé d'impr. « pour la premiere fois » le 18 octobre 1685. - Les pl. des livres I et III gr. par Gaspard-François Edelinck d'après Daniel Hallé, celles des livres II et IV et le front. non signés ; soit au livre I « Quand on a ce tresor, on méprise les autres », au livre II « Un coeur rempli de Dieu ne tient plus à la terre », au livre III Marthe et Marie (« J'escoute ce que le Seigneur me dit »), au livre IV « Cette mane celeste est le pain des fidelles ». Bandeau de la dédicace aux armes de François de HarlayAttributions diverses selon les manuscrits et les éditions. Ouvrage de piété catholique, première moitié du XVe s., composé de 114 chapitres en 4 livres : Admonitions à la vie spirituelle, Admonitions à la vie intérieure, De la consolation intérieure, Dévote exhortation à la sainte communion. - Les textes auraient été préparés en 1424, selon un ms. - Très nombreux ms : 828 connus entre 1424 et la fin du XVIe s., dont 664 en latin et les autres en traductions dans diverses langues. - Très nombreuses éditions imprimées. Ne comprend pas le Pseudo livre II du codex Bambergensis, ni "l'addita pollingana" (ch. 19-21 du Livre IV figurant dans quelques ms). - Dans le codex Scotensis "Renovamini autem spiritu mentis vestrae" et "De recognitione propriae fragilitatis", attribués à Thomas a Kempis, figurent comme Livres V et VI.

Référence(s) : De Backer 784

Autre(s) auteur(s) : Martignac, Étienne Algay de (1620-1698). Traducteur / Traductrice Voir les notices liées en tant qu'auteur Edelinck, Gaspard-François (1652?-1722). Illustrateur / Illustratrice Voir les notices liées en tant qu'auteur Hallé, Daniel (1614-1675). Illustrateur / Illustratrice Voir les notices liées en tant qu'auteur Gerson, Jean (1363-1429). Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Parfois attribué à Voir les notices liées en tant qu'auteur Thomas a Kempis (1380?-1471). Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Généralement attribué à Voir les notices liées en tant qu'auteur Gersen, Jean. Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Parfois attribué à un hypothétique Voir les notices liées en tant qu'auteur