Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Poesias varias sagradas, morales, y profanas ó amorosas [Texte imprimé]: con dos poemas epicos en elogio del capitan general D. Pedro Cevallos, el uno dispuesto en forma de dialogo entre la España y Neptuno : concluido éste, y el otro no acabado por las razones que en su prólogo se expresan ; con tres tragedias francesas traducidas al castellano : una de ellas la Andrómaca de Racine, y varias piezas en prosa de otros autores, como son algunas cartas dedicatorias, y discursos sobre el drama, muy curiosos é instructivos. Obras todas de una dama de esta Corte. Tomo primero.

Publication : Madrid : en la Imprenta real. Con licencia. MDCCLXXXIX.

Éditeur : Imprenta real (Espagne). Imprimeur-libraire  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : XVI-429 p. ; in-8

Comprend : Andromaca / Jean Racine. Diálogo entre la España y Neptuno ; Poesías varias de una dama de esta corte / Dalas á luz doña M. H.

Note(s) : Recueil poétique, publié par Margarita Hickey y Pellizzoni, sous le pseudonyme de "M. H.", elle-même autrice de poèmes sous son autre pseudonyme ("una dama de esta corte"), d'après P. P. Rogers et F. A. Lapuente ("Diccionario de seudóminos literarios españoles", 1977). - Seul ce premier tome a été publié. Contrairement à ce qui est annoncé au titre, il ne comporte qu'une pièce française traduite, "Andromaque" de Jean Racine : il manque les traductions espagnoles de Voltaire par Hickey y Pellizzoni, "Zayra" et "Alcira". - Précédé d'un prologue qui expose la valeur morale et éducative du théâtre. - Fig. gravée sur cuivre p. [147] avec une scène allégorique du Dialogue entre l'Espagne et Neptune. - Notes de bas de page. - Table. - Sig.*8, A-Z8, 2A-2C8, 2D6.

Référence(s) : Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII / Francisco Aguilar Piñal, 1986, v. 4, 3223

Autre(s) auteur(s) : Hickey y Pellizzoni, Margarita (1753-1801?). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb33541202z

Notice n° :  FRBNF33541202

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. [1]-136

Auteur(s) : Racine, Jean (1639-1699)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Andromaque (espagnol). 1789]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Andrómaca, tragedia de Mr. Racine, traducida al Castellano...

Note(s) : Faux-titre. - Traduit du français par Margarita Hickey y Pellizoni.

Autre(s) auteur(s) : Hickey y Pellizzoni, Margarita (1753?-1801?). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p.[147]-161

Titre(s) : Diálogo entre la España y Neptuno

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p.162-426

Auteur(s) : Hickey y Pellizzoni, Margarita (1753-1801?)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Poesías varias de una dama de esta corte. Dalas á luz doña M. H.