Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Moissy, Alexandre-Guillaume de (1712-1777)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pieza nueva en un acto intitulada Los Amantes engañados ó Falsos :rezelos: +recelos+ [Texte imprimé]

Éditeur : Imprenta de la Santa Cruz (Salamanque, Espagne). Imprimeur-libraire  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Impression : Se hallará en Salamanca, en la imprenta de la calle de la Rua [i.e. Imprenta de la Santa Cruz, entre 1793 et 1804?]

Description matérielle : 20 p. ; in-4

Note(s) : Titre de départ. - Trad. libre de : "Les Fausses inconstances", comédie en un acte d'Alexandre-Guillaume de Moissy, et non de : "Les Amants trompés", de Louis Anseaume et de Pierre-Augustin Lefèvre de Marcouville, comme le suggère sans certitude F. Lafarga, "Las Traducciones españolas del teatro francés, 1700-1835", I, 32, qui attribue la trad. à Luis Moncín ou à Antonio Isidoro de la Nobrega. Ce dernier est, d'après C.A. de la Barrera y Leirado, "Catálogo... del teatro antiguo español", l'auteur d'une pièce restée ms. sous le titre : "Los Amantes engañados", probablement différente. Trad. également attribuée à Joaquín Gaso, ce qui n'est pas confirmé par F. Aguilar Piñal, "Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII". - Daté d'après la représentation de Madrid, 1793, signalée par Ada M. Coe, "Catálogo bibliográfico y crítico de las comedias" et d'après la fin d'activité de la "Imprenta de la Santa Cruz". - En vers. - Texte sur 2 col.

Autre(s) auteur(s) : Gasó, Joaquín. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nobrega, Antonio Isidoro de la. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Moncín, Luis. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb33538702t

Notice n° :  FRBNF33538702