Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [De imitatione Christi (latin-italien). 1756. Enriquez] Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano [Texte imprimé]giusta le più corrette edizioni del testo latino, e una nuova e più fedele traduzione nell' italiano : arrichita di riflessioni, pratiche, e preghiere alla fine di ciaschedun capitolo ; del sommario in fine d'ogni libro ; e di citazioni e note per tutto, ad oggetto di renderne più fruttuosa la lettura. Edizione seconda accresciuta, e migliorata. Parte I. [-III]

Publication : In Napoli MDCCLVI. Presso Giuseppe Raimondi con licenza de' superiori. Si vendono nella libreria di Tommaso Alfano dirimpetto a' SS. Filippo e Giacomo

Éditeur : Alfano, Tommaso (17..-1763?) Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Raimondi, Giuseppe (17..-1772?) Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : XL-198-[2] ; 303 ; 152 p. ; in-8

Note(s) : Version d'Enrico Enriquez. - 1re édition a paru en 1754, à Rome, Stamperia degli Eredi Barbiellini. - En 3 parties, chacune ayant une p. de titre propre et une pagination particulière, et la 1re comprenant les livres I et II. - En tête : "Avviso dello stampatore intorno alla presente edizione. Divoto lettore...", daté 19 janvier 1756 ; "A chi legge. Prefazione", dans laquelle sont exposés les arguments en faveur de Jean Gerson, Jean Gersen, et ceux en faveur de Thomas a Kempis, avec une liste critique des traductions italiennes de l'Imitation de Jésus-Christ, de 1522 à 1745 ; "Orazione, che può recitarsi innanzi alla meditazione, o lettura spirituale" ; "Indice degli argomenti". En fin : "Indice delle cose notabili". - Les «Sommario...» (i. e. récapitulation ou analyse à la fin de chaque livre) sont trad. du français de la version de Nicolas Le Duc. Les «Riflessioni...» sont trad. tantôt de la version de Jérôme de Gonnelieu, tantôt de la version de N. Le Duc, selon De Backer. - Errata pour le t. I. - Texte latin en regard de la trad. italienne, sur 2 col. Références bibliques en notes de bas de page. - Vignette gr. s. c. au titre : le Christ portant sa croix ; lettrines. Marque de l'imprimeur, p. 128 (en fin du livre I). - Texte découpé en paragraphes numérotés, subdivisés en alinéas

Référence(s) : De Backer 1644

Autre(s) auteur(s) : Thomas a Kempis (1380?-1471) Voir les notices liées en tant qu'auteur
Enriquez, Enrico (1701-1756). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Le Duc, Nicolas (16..-1744). Auteur du commentaire Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gonnelieu, Jérôme de (1640-1715). Auteur du commentaire Voir les notices liées en tant qu'auteur
Senneterre, Henri-Charles de (1714-1785). Ancien possesseur pour l'ex. D 86940 Voir les notices liées en tant qu'auteur