Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [De imitatione Christi. Gencefrançais)] Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : De l'imitation de Jésus-Christ , traduction nouvelle ; faite d'après une édition latine revue sur les textes les plus authentiques, et principalement sur le plus ancien manuscrit de l'Imitation en quatre livres, inédit, et conservé à la Bibliothèque du Roi

Publication : Paris : Treuttel et Würtz, 1820

Impression : [Paris] : L.-E. Herhan

Description matérielle : [4]-2-XIV-412 p. ; in-18

Note(s) : Trad. par J.-B.-M. Gence, qui signe la préfaceAttributions diverses selon les manuscrits et les éditions. Ouvrage de piété catholique, première moitié du XVe s., composé de 114 chapitres en 4 livres : Admonitions à la vie spirituelle, Admonitions à la vie intérieure, De la consolation intérieure, Dévote exhortation à la sainte communion. - Les textes auraient été préparés en 1424, selon un ms. - Très nombreux ms : 828 connus entre 1424 et la fin du XVIe s., dont 664 en latin et les autres en traductions dans diverses langues. - Très nombreuses éditions imprimées. Ne comprend pas le Pseudo livre II du codex Bambergensis, ni "l'addita pollingana" (ch. 19-21 du Livre IV figurant dans quelques ms). - Dans le codex Scotensis "Renovamini autem spiritu mentis vestrae" et "De recognitione propriae fragilitatis", attribués à Thomas a Kempis, figurent comme Livres V et VI.

Autre(s) auteur(s) : Gence, Jean-Baptiste-Modeste (1755-1840). Traducteur / Traductrice Voir les notices liées en tant qu'auteur Gerson, Jean (1363-1429). Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Parfois attribué à Voir les notices liées en tant qu'auteur Thomas a Kempis (1380?-1471). Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Généralement attribué à Voir les notices liées en tant qu'auteur Gersen, Jean. Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Parfois attribué à un hypothétique Voir les notices liées en tant qu'auteur