Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [De imitatione Christi (arabe)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Kitāb al-iqtidā bi-al-masīḥ wa-huwa muštamil ʿalá arbaʿaẗ asfār li-Tūmā al-Kambīs wa-qad naqalahu min al-lāṭīnī ilá al-ʿarabī al-ʿabd al-ḥaqīr Silistīnūs al-rāhib al-karmalītānī al-ḥāfī ; كتاب الاقتدا بالمسيح وهو مشتمل على اربعة اسفار لتوما الكمبيس وقد نقله من اللاطيني الى العربي العبد الحقير سلستينوس الراهب الكرمليتاني الحافي

Publication : Romae, typis S. Congr. de propag. Fide. Anno M DC LXIII. Superiorum permissu

Éditeur : . Imprimeur-libraire / Imprimeuse-libraire  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : [24]-548-[14] p. (sig. [-]8, [-]4, A-Z8, Aa-Mm8, Nn1) ; in-8

Note(s) : Titre en arabe en tête. - Version en vers de Pierre Golius, en religion le père Célestin de Sainte-Lidwine. - Dédicace au cardinal Mario Alberici. Avis au lecteur en latin : "Ad benevolum lectorem arabicae linguae amantem & studiosum". En fin, sommaire des prières. - Permis d'imprimer, Rome, 6 février 1663. Approbation (Rome, 10 novembre 1662). - Pagination en langue arabe : ٥٤٧ [i.e. ٥٤٨] p.. - Marque à la p. [3]. - Translittéré selon la norme ISO 233:2 (1993)Attributions diverses selon les manuscrits et les éditions. Ouvrage de piété catholique, première moitié du XVe s., composé de 114 chapitres en 4 livres : Admonitions à la vie spirituelle, Admonitions à la vie intérieure, De la consolation intérieure, Dévote exhortation à la sainte communion. - Les textes auraient été préparés en 1424, selon un ms. - Très nombreux ms : 828 connus entre 1424 et la fin du XVIe s., dont 664 en latin et les autres en traductions dans diverses langues. - Très nombreuses éditions imprimées. Ne comprend pas le Pseudo livre II du codex Bambergensis, ni "l'addita pollingana" (ch. 19-21 du Livre IV figurant dans quelques ms). - Dans le codex Scotensis "Renovamini autem spiritu mentis vestrae" et "De recognitione propriae fragilitatis", attribués à Thomas a Kempis, figurent comme Livres V et VI.

Référence(s) : Audenaert 217. - De Backer 2476

Autre(s) auteur(s) : Caelestinus a Sancta Lidwina (1598?-1672?). Traducteur / Traductrice  Voir les notices liées en tant qu'auteur Picques, Louis (1637-1699). Ancien possesseur / Ancienne possesseuse  Voir les notices liées en tant qu'auteur Gerson, Jean (1363-1429). Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Parfois attribué à  Voir les notices liées en tant qu'auteur Thomas a Kempis (1380?-1471). Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Généralement attribué à  Voir les notices liées en tant qu'auteur Gersen, Jean. Créateur de l'œuvre / Créatrice de l'œuvre, Parfois attribué à un hypothétique  Voir les notices liées en tant qu'auteur Couvent de l'Annonciation (Paris, rue du Faubourg-Saint-Honoré). Bibliothèque. Ancien possesseur / Ancienne possesseuse  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Thomae a Kempis De Imitatione Christi libri quatuor, de Latino in Arabicum versi a P. F. Coelestino a S. Lidvina carmelita discalceato

Sujet(s) : Ascèse -- Christianisme  Voir les notices liées en tant que sujet Incunables -- Toulouse  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Ouvrages avant 1800  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  242.090 2 (23e éd.) = Textes de dévotion (christianisme) - 0500-1499  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb334267368

Notice n° :  FRBNF33426736