Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Canal, Pierre (1564-1610)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dictionaire françois et italien : corrigé & augmenté de plus du tiers, tant de mots, que de phrases de l'une & de l'autre langue, depuis les precedentes editions, en faveur de tous ceux qui sont studieux de ces deux nobles langues. Derniere edition. [Texte imprimé]

Publication : A Geneve, pour Samuel Chouet. M. DC. L.

Éditeur : Chouet, Samuel (1615-1675)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Chouet, Pierre (1610-1676)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 2 parties en 1 vol. (sig. *8, A-Z8, Aa-Qq8 ; [-]8, a-z8, Aa-Rr8) ; in-8

Note(s) : Attribué par N. Bingen à Pierre Canal, qui signe les épîtres dédicatoires des deux parties : C. P. G. D. M. = Canal Pierre Genevois docteur en médecine ; la première édition du dictionnaire parut à Genève en 1598 sous le nom de Pierre Canal ; le nom de l'auteur, devenu odieux aux Genevois, disparut des éditions postérieures à 1610, date de la condamnation à mort pour trahison de P. Canal. - D'après N. Bingen, Filippo Venuti, qui figure au titre de la seconde partie, serait le nom de l'auteur au XVIe siècle d'un "Dizionario volgare et latino" que l'on aurait repris pour remplacer et faire disparaître le nom de Pierre Canal ; dans l'avis au lecteur de la seconde partie, les libraires Pierre et Jacques Chouet attribuent bien le dictionnaire à C. P. G. = Canal Pierre Genevois. - La deuxième partie a une page de titre propre en italien datée de 1649 à l'adresse de Pierre Chouet à Genève (In Geneva Appresso Pietro Chouëto. M. DC. XLIX.), avec "In Geneva" en surcharge. - Dictionnaire français-italien en première partie, italien-français en seconde partie. - Contient des sonnets à l'auteur, l'un en français signé P. E. C., les autres en italien par Giovanni Diodati qui signe "G. P. D. T. G.". - Marque au t., bandeaux, lettrines et culs-de-lampe gr. sur bois ; impr. sur deux colonnes

Référence(s) : CG, 23, 199 ; CG, 205, 491. - N. Bingen. Le maître italien, Bruxelles, 1987

Autre(s) auteur(s) : Despont, Philippe (1623-1700). Ancien possesseur pour l'ex. X-14178   Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb33347462g

Notice n° :  FRBNF33347462