Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Collection de monuments pour servir à l'étude de la langue néo-hellénique... [Texte imprimé] / [Publié par E. Legrand]

Publication : Paris : Maisonneuve ; (Athènes : A. Coromilas), 1869-

Description matérielle : In-8

Comprend : N° 1. La belle bergère, par M. Drimytikos. 1869 (et 1870. 2e ed.) ; N° 2. @..., par Cyrille de Chio ; N° 3. Histoire de Tagliapietra, par J. Trivoli. 1869 ; N° 4. Badrachomyomachie, traduite en grec vulgaire, par Georges Ostowick, de Ragiwe. 1869 ; N° 5. L'Iliade d'Homère traduite en vers grecs vulgaire par Nikolaos Loukanis ; N° 6. Grammaire de la langue grecque vulgaire, par Nikolaos Sophianos. 1870 ; N° 7. Le combat des éléments par Jean Rizos et histoire lamentable du marchand Eustache ; N° 8. Complainte de la Roumélie. 1870 ; N° 9. Arocopos, ou le repos du soir, par Bergaès. 1870 ; N° 10. Histoire de Staurakis. 1870 ; N° 11. Le premier chant de l'Iliade traduit en vers grecs vulgaires, par A. Th. Khristopoulos. 1870 ; N° 12.@ (Chansons populaires, publiées par Emile Legrand.) 1870. 8° pièce. (Trad. par Cl. Fauriel) ; N° 13. Histoire du roi d'Ecosse et de la reine d'Angleterre par Jacques Trivoli ; N° 14. Chansons et contes populaires de la Calabre, traduit en français par Emile Legrand. 1870 ; N° 15. Conseils a Franceschi par Stephanos Sakhlikis, avec une préface par Emile Legrand. 1875 ; N° 16. Le Physiologus, poème sur la nature des animaux, en grec vulgaire et en vers politiques... précédé d'une étude littéraire par Ch. Gidel ; N° 17. Poëme sur l'art militaire par Léonard Phortios. 1871 in-8° ; N° 18. @ (Généalogie d'Ali pacha... publiée par Emile Legrand...) 1871, 8° pièce ; N° 19. Histoire de Ptocholéon, précédée d'une étude littéraire par Ch. Gidel... 1872. in-8° ; Nouvelle série : N° 1. Recueil de chansons populaires grecques, publiées et traduites pour la première fois par Emile Legrand. 1874 ; N° 2. Nicolas Sophianos. Grammaire du grec vulgaire et traduction en grec vulgaire du Traité de Plutarque sur l'éducation des enfants ; N° 3. Histoire de Imbérios et Margarona, imitation grecque du roman français : Pierre de Provence et la Belle Maguelonne, publiée... par Guillaume Wagner. 1874 ; N° 4. Histoire de Tagiapiera, sur-comité vénitien, poème grec en vers trochaïques rimés, par Jacques Trivolis, publié avec une traduction française par Emile Legrand. 1875 ; N° 5. Les oracles de Léon le sage ; La bataille de Varna ; La prise de Constantinople, poëmes en grec vulgaire publiés... par Emile Legrand 1874 ; N° 6. Les exploits de Digénis Akritas, épopée byzantine du dixième siècle publiée... par C. Sathas et E. Legrand. 1875 ; N° 7. Trois poèmes vulgaires de Théodore Prodrome. - publiés par E. Miller, avec une trad. française par E. Miller et E. Legrand. - 1875 ; 3e série. N° 1. Girolamo Germano. Grammaire et vocabulaire du grec vulgaire publiés d'après l'édition de 1622, par Hubert Pernot. - 1907 ; 2. Gentil de Vendome. A. Achelis le siège de Malte par H. Pernot 1910

Autre(s) auteur(s) : Legrand, Émile (1841-1903). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb33307754v

Notice n° :  FRBNF33307754