Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Bible (hébreu-grec-latin). 1610-1615. 1]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Biblia Hebraica, cum interlineari interpretatione Latinâ Xantis Pagnini Lucensis, quae quidem interpretatio, cùm ab Hebraicarum dictionum proprietate discedit, sensum, videlicet, magis quàm verba exprimens, in margine libri est collocata ; atque alia Ben. Ariae Montani Hispalensis, aliorumque collato studio e verbo reddita, ac diverso characterum genere distincta, in ejus locum est substituta. Accessit Bibliorum pars quae Hebraicè non reperitur, item Testamentum Novum Graecè, cum vulgatâ interpretatione Latinâ, Graeci contextus lineis insertâ [Texte imprimé]

Publication : [Leiden.] Ex officina Plantiniana Raphelengii, 1613.

Éditeur : Raphelengius, Franciscus (1568-1643?)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : [60]-659-[1] p. ; in-8

Note(s) : Suit l'éd. de Christophe Plantin, 1584, qui reprend la bible polyglotte d'Anvers. Texte hébreu de l'A.T. et texte grec des Apocryphes et du N.T. pour constituer une bible en langue originale avec trad. latine interlinéaire. - Éd. complète en 9 parties. Les 4 parties des Hagiographes ont une pagination continue et suivent l'ordre de la Bible hébraïque. Pour cette raison, et bien que chaque possesseur ait pu relier les parties dans l'ordre de son choix, la description de l'ensemble a été faite selon le classement de la Bible hébraïque et non celui de la Vulgate. La 1re partie contient la préface, les commentaires de Benito Arias Montanus et le Pentateuque, qui n'a pas de titre propre. Texte à encadr. - Marque au titre. Certains ex. complets de cette bible comportent les Psaumes et les Livres sapientiaux dans l'éd. séparée de 1608, et non dans l'éd. de 1615 pour les Psaumes et 1614 pour les Livres sapientiaux

Référence(s) : Bibles Paris, 70

Autre(s) auteur(s) : Pagnino, Sante (1470-1541). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arias Montano, Benito (1527-1598). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb332594969

Notice n° :  FRBNF33259496