Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Les veillées russes [Texte imprimé] : choix de morceaux traduits ou imités des écrivains les plus distingués de la Russie / par M. Héguin de Guerle

Édition : 2e éd.

Publication : Paris : Delangle frères, 1830

Impression : Paris : Imprimerie et fonderie de Fain

Description matérielle : 1 vol. (VIII-250 p.) ; 18 cm

Note(s) : En guise d'introduction : "Trois mots sur cette seconde édition " et "Coup d'oeil sur la littérature russe"

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb32230956q

Notice n° :  FRBNF32230956

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 43-169

Auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Bois de Marie : nouvelle imitée librement de M. Joukovsky

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 170-190

Auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La harpe éolienne : poème ossianique imité de M. Joukovsky

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 191-197

Auteur(s) : Batûškov, Konstantin Nikolaevič (1787-1855)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Influence des impressions de l'enfance sur le génie du poète : épître de M. Batiouschkoff

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 198-200

Auteur(s) : Deržavin, Gavriil Romanovič (1743-1816)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ode sur la mort du prince Mechtchersky

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 201-206

Auteur(s) : Lomonosov, Mihail Vasilʹevič (1711-1765)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'aurore boréale : ode...

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 207-212

Titre(s) : Le tzar et les deux bergers : conte qui n'en est pas un : imité de Dmitrieff

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 213-215

Auteur(s) : Khamécoff, Alexis  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zelpha ou La jeune Madianite : élégie

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 216-219

Auteur(s) : Karamzin, Nikolaj Mihajlovič (1766-1826)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le cimetière

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 220-224

Auteur(s) : Batûškov, Konstantin Nikolaevič (1787-1855)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'ombre d'un ami : élegie...

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 225-226

Auteur(s) : Khemnitser, Ivan Ivanovitch  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'Aquilon et le Zéphyr : fable...

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 227

Auteur(s) : Neledinskij-Meleckij, Ûrij Aleksandrovič (1752-1829). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'amour et l'amitié : imitation de Nélédinsky

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 228-230

Auteur(s) : Karamzin, Nikolaj Mihajlovič (1766-1826)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'automne : élégie...

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 231-233

Auteur(s) : Khemnitser, Ivan Ivanovitch  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le chêne et le chèvre-feuille : fable...

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 234-247

Auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Svetlana : ballade...

Autre(s) auteur(s) : Héguin de Guerle, Charles-H. (1793-1881). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur