Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Zola, Émile (1840-1902). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lettres de Paris. Choix d'articles traduits du russe et présentés par Phillip A. Duncan et Vera Erdely [Texte imprimé] / Émile Zola

Publication : Genève : E. Droz ; Paris : Minard, 1963

Description matérielle : In-8° , 105 p. (H. Mitterand et H. Suwala, p. 41.)

Note(s) : De mars 1875 à décembre 1880, Zola avait publié en traduction russe dans "Le Messager de l'Europe", sous le titre général "Lettres de Paris", soixante-quatre articles mensuels, de genre différent. Un grand nombre d'entre eux, repris en totalité ou en partie dans la presse française, furent aussi reproduits par Zola, souvent avec des variantes, dans plusieurs de ses recueils d'oeuvres critiques et de contes et nouvelles. Les autres, restés inédits, ne furent publiés qu'après sa mort. Ce recueil réunit des fragments de six "Lettres", connues seulement dans leur version russe : "La Révolution française dans le livre de Taine", en mai 1878, "Thiers fondateur de la Troisième République", en octobre 1877, "Paris, juin 1875", en juillet 1875, "Le Parisien en villégiature et à la campagne : deux contes", en novembre 1877, "La Jeunesse française contemporaine : le provincial", en avril 1878, "Types de la femme contemporaine en France : la paysanne", en novembre 1878. - On trouve à la fin de l'ouvrage une liste donnant le titre particulier et la date de publication des soixante-quatre études publiées par Zola dans "Le Messager de l'Europe". - Publications romanes et françaises, publiées par Jean Frappier, LXXIV

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb316905014

Notice n° :  FRBNF31690501