Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Xénophon (0430?-0355? av. J.-C.)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Oeuvres complètes de Xénophon, traduites en françois, et accompagnées du texte grec, de la version latine, de notes critiques... par J.-B. Gail,... [Texte imprimé]

Publication : Paris

Description matérielle : In-4°

Comprend : I, 2. [La République de Sparte ; la République d'Athènes ; de l'Amélioration des finances ; le Banquet ; Éloge historique d'Agésilas ; Hiéron ; de l'Équitation ; le Commandant de la cavalerie.] - "Impr. royale ; A. Delalain et C. Gail", 1814. Pl. gr. par Ingouf, Dambrun, Gaucher, Baquoy, Delignon et Dupréel d'après Le Barbier l'aîné. (Mq. la 1re partie de ce t., annoncée comme philologique dans la description de cette édition donnée par J.-B. Gail lui-même au t. VII, 2e partie, p. 130. La 2e partie décrite ci-dessus semble être un réemploi du t. I de l'édition originale. En effet, d'après un ex. de cette dernière consulté dans une collection particulière, elle en a conservé l'achevé d'imprimer : "Impr. par P. D. Duboy-Laverne, directeur de l'Imprimerie de la République", et n'en diffère que par la p. de titre, l'édition originale portant à l'adresse : "Paris, Impr. de la République, prairial an V", la dédicace et l'avertissement.) ; II. [La Cyropédie, ou Histoire de Cyrus, livres I-V.] - "Impr. de la République", fructidor an VI. Pl. gr. par Dambrun, Delignon, Halbou et Dupréel d'après Le Barbier l'aîné. (À part la 1re, toutes les pl., par suite d'une erreur de reliure, sont celles du t. III.) ; III. [La Cyropédie... livres VI-VIII ; Expédition de Cyrus dans l'Asie supérieure et Retraite des Dix-Mille, livres I-II.] - "Impr. de la République", fructidor an VII. Pl. gr. par Dambrun et Delignon d'après Le Barbier l'aîné. (Toutes les pl., par suite d'une erreur de reliure, sont celles du t. II.) ; IV. [Expédition de Cyrus... livres III-VII.] - "Impr. de la République", nivôse an IX. Pl. gr. par Delignon, Dambrun et Gaucher d'après Le Barbier l'aîné, et par Mariage d'après Boichot ; V, 1. [Histoire grecque.] - "Impr. de la République", floréal an X. Pl. gr. par Halbou, Delignon, Dambrun et Mariage d'après Le Barbier l'aîné et Boichot, et pl. de médailles n. sign. (La planche gr. à l'effigie de Socrate, qui illustre le t. VI, a été également placée à la fin de ce t., par erreur.) ; V, 2, contenant la Chronologie de Dodwel, pour l'intelligence de l'"Histoire grecque" de Thucydide et de Xénophon... - "Impr. royale ; A. Delalain et C. Gail", 1815. (La partie concernant Xénophon est intitulée "Annales Xenophontei, sive Chronologia Xenophontea".) ; VI. [Entretiens mémorables de Socrate ; l'Économique ; Apologie de Socrate ; Traité de la chasse ; Lettres. Abrégé de chronologie, par Léonclave.] - "Impr. impériale", fructidor an XII. Pl. gr. par Legendre, Ribault et Dambrun d'après Le Barbier l'aîné et Boichot et une à l'effigie de Socrate gr. par Delignon ; VII, 1. Variantes et Observations sur le texte de Xénophon. - "Impr. impériale", avril 1808 ; VII, 2e partie, divisée en deux sections, dont la 1re contient la Notice des manuscrits et leurs specimen ; la 2e, les Observations littéraires et critiques sur les divers traités de Xénophon. - "Impr. royale ; A. Delalain et C. Gail", 1814. 2 pl. gr., 35 fac-sim. gr., la plupart par Beaublé. (Ces specimens de manuscrits se retrouvent dans un recueil de fac-similés, publié par J.-B. Gail en 1825 comme t. XVIII du "Philologue" [Z. 2981.) ; VII, 3, contenant : 1° les Cartes géographiques, planches, etc., pour l'intelligence d'Hérodote, de Thucydide et de Xénophon ; 2° les Tableaux chronologiques. - "Impr. royale ; A. Delalain et C. Gail", 1815. Pl., plans, cartes gr., la plupart par Legendre d'après Barbié-du-Bocage et Letronne. (Outre les notices concernant les cartes et les tableaux chronologiques, contient une notice sur les estampes illustrant les oeuvres des trois auteurs. ("Barbié Du Bocage est l'auteur d'un" Mémoire destiné à servir de supplément à l'histoire et aux oeuvres de Xénophon et principalement à l'histoire de la Retraite des Dix-Mille, "contenu dans les" Mélanges de géographie, d'histoire et de chronologie anciennes "par le Mis de Fortia d'Urban" [Ge. FF. 6750.) ; VIII. [Lexicon Xenophonteum. (A- @ .)] - "Impr. impériale", 1811. (Mq. la suite de l'alphabet. - On trouve parmi les pièces limin. l'Avis au lecteur que F. W. Sturz mit en tête de son édition du "Lexicon Xenophonteum" de Thieme [X-32374-32377.) ; [IX, 1.] Tableaux chronologiques des principaux faits de l'histoire avant l'ère vulgaire, par J.-B. Gail,... - "C. Gail neveu et A. Delalain, Treuttel et Wurtz, et Dufart", 1822. (Ouvrage réuni par extension à la collection des Oeuvres complètes de Xénophon. Seule la reliure porte la mention "IX, 1". - Reproduit, entre autres, les Tableaux chronologiques figurant au t. VII, 3. - Précédé de la "Notice des estampes" [illustrant spécialement les éditions d'Hérodote, Thucydide et Xénophon], figurant déjà au t. VII, 3, et suivi de "Titre et analyse des cartes et plans". Ces cartes et plans se trouvent au t. suivant. - Deux autres éditions de cet ouvrage ont été publiées par J.-B. Gail, la même année, l'une comme t. XII du "Philologue" [Z-12697, l'autre isolément [G-3666.) ; [IX, 2.] Atlas contenant par ordre de temps les cartes relatives à la géographie d'Hérodote, Thucydide, Xénophon, les plans de batailles décrites par ces trois historiens, etc., le tout (107 pl.) dessiné... d'après les recherches de J.-B. Gail,... Ouvrage utile à l'intelligence des historiens anciens, et faisant suite au "Philologue", à la collection des oeuvres d'Hérodote, Thucydide, Xénophon, et à la géographie d'Hérodote et autres écrivains grecs. Tome VII, 3e partie du Xe volume des Oeuvres complètes de Xénophon... - "Impr. royale ; A. Delalain, Treuttel et Wurtz, et Dufart, et Gail neveu" (s. d.). Pl., plans, cartes gr. (C. 1824, d'après une indication de la préface. - Reproduit, entre autres, les cartes figurant au t. VII, 3. - L'index et l'analyse des cartes sont reliés dans le t. précédent. - Cet Atlas a également été publié par J.-B. Gail avec un titre ne portant pas la référence aux Oeuvres complètes de Xénophon [4-G-119 et Z-10441. Voir au Département des Manuscrits sous la cote [Suppl. grec 868, un recueil comprenant, entre autres, les ff. de l'Anabase de l'édition H. Estienne, et les ff. de la Chasse de l'édition grec-latin de Leunclavius, dûment annotés par J.-B. Gail

Note(s) : Reprend le texte établi par Zeune, Hutchinson, Schneider, la version latine de Leunclavius, remaniée, et suit les traductions françaises de Levesque, Larcher, La Luzerne, Dacier, notamment. - L'impression de cet ouvrage a été ordonnée le 1er brumaire an IV, le 1er vol. a été terminé en prairial an V. - Au v° du titre du t. I, 2e partie, un "Avis au relieur" donne le nombre et la place des pl. pour chaque t.

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb31673210k

Notice n° :  FRBNF31673210