Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Voltaire (1694-1778). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Thorel de Campigneulles, Charles-Claude-Florent (1737-1809)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Candide (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Candide, ou l'Optimisme [Texte imprimé], traduit de l'allemand de M. le Docteur Ralph. [ - Seconde partie.]

Publication : (S. l.,), 1759-1760

Description matérielle : 2 parties en 1 vol. (190 ; 109 p.) ; in-8

Note(s) : Le texte de "Candide" est en 190 p. et doit dater de la fin de 1759 puisqu'il est joint par l'éditeur à une seconde partie en 109 p., datée de 1760, celle-ci étant attribuée par les bibliographes à Thorel de Campigneulles. La p. 128 de la première partie est chiffrée à droite et la p. 160 est chiffrée par erreur 60. Édition inconnue de Bengesco et de Morize, signalée par Besterman ["Some 18th century Voltaire editions unknown to Bengesco", dans : "Studies on Voltaire", 8, p. 194, B. 3934-3935] et par Wade ["Voltaire and Candide", p. 203-204, n° 15, ed. 59 n] ; d'après ce dernier elle dériverait de l'édition anglaise 59b de Morize [Bengesco 1435], dite 59 y par Tannery, avec le passage sur Milton ["cf." n° 2616]. - Ex., avec ex-libris gr. de J. S. L. Gilmour et note ms. de ce dernier ; on y a joint une lettre de Desmond Flower à J. S. L. Gilmour, du 17 mars 1959, indiquant qu'il s'agirait d'une édition imprimée à Berlin pour la vente en Italie, le cartonnage original de cet. ex. étant d'ailleurs recouvert d'un papier italien. D'après Wade, d'autre part ["op. cit.", p. 227], l'impression elle-même est italienne et la traduction italienne de 1759 a été faite d'après cette même édition

Autre(s) forme(s) du titre : 

Titre alternatif : L'optimisme

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb31604118v

Notice n° :  FRBNF31604118