Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Histoire romaine (français moyen)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Les Décades qui se trouvent de Tite Live, mises en langue françoise [avec les Sommaires de Florus], la 1re par Blaise de Vigenère,... avec des annotations et figures... plus une description particulière des lieux et une chronologie générale des principaux potentats de la terre ; la tierce, tournée autrefois par Jean Hamelin,... et récentement recourüe et amendée... ; le reste, de la traduction d'Anthoine de La Faye [Texte imprimé]

Publication : Paris : N. Chesneau, 1583

Description matérielle : 2 vol. in-fol., portr. de Henri III et de Tite Live, carte, fig. et pl. gr. s. bois au t. I ; vignette avec emblèmes et devise de Vigenère au t. I, au début et à la fin des Annotations, et au t. II, à la fin de la 3e Décade

Note(s) : À la fin du t. I, avant la "Chronologie", on trouve la "Table des harengues de la 1re Décade". Le t. II a pour titre : "La 3e Décade... mise en françois par Jehan Hamelin... et depuis resuyvie presque tout à neuf par B. D. V." Au v° de ce titre, une note indique que les 4 derniers livres de la 3e Décade "sont de la pure traduction de B. D. V." La 4e Décade et les 5 premiers livres de la 5e Décade sont traduits par A. de La Faye. - Les nombreuses illustrations des "Annotations" sont empruntées à différents artistes, entre autres Pirro Ligorio, Girolamo Porro, Antoine Lafréry. Le portrait de Tite Live, notamment, est reproduit du "Speculum romanae magnificentiae" de A. Lafréry et C. Duchet. D'autres figures sont empruntées à l'ouvrage de Guillaume Du Choule : "Discours de la religion des anciens Romains", dont les gravures sont attribuées à Pierre Vase ; ou à celui de Gamucci : "Libri quattro dell'antichità della città di Roma" ; mais aucune source n'est indiquée par Vigenère pour les figures représentant les rois de Rome. Cf. Denyse Métral, "Blaise de Vigenère, archéologue et critique d'art, 1523-1596"

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb314746426

Notice n° :  FRBNF31474642