Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Histoire romaine (français moyen). 1515]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Le Premier [-tiers] volume des Grans decades de Titus Livius, [Texte imprimé]translatees de latin en françois, nouvellement corrigees et amendees. Et ensuyvant les faictz dudit Titus Livius, aucunes additions de plusieurs grans historiographes si comme Orose, Saluste, Suétone et Lucain...

Publication : [Paris, 1515]

Éditeur : Eustace, Guillaume (14..-1538?)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Regnault, François (14..-1540?)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Impression : Cy finist le tiers et dernier volume des Grans décades de "Tytus Livius", translatées de latin en françois, nouvellement corrigées et amendées. Imprimmé à Paris, l'an mil cinq cens et quinze, le quatorziesme jour d'octobre, pour François Regnault,...

Description matérielle : 3 tomes en 1 vol. ; in-fol.

Note(s) : 2e édition de la traduction française de P. Bersuire, augmentée, comme la 1re, de la traduction par Jean Le Bègue du "De Bello punico" de Leonardo Bruni, d'après Polybe ; mais on ne trouve pas ici la préface du traducteur ni son "Chapitre de la déclaration des motz qui n'ont point de propre françois". - À la fin du 9e ["sic" pour 10e] livre de la 4e Décade, on lit : "Cy fine le neufviesme livre de la tierce" [sic] "Décade de Titus Livius et ensuyt le dixiesme et dernier selon Lucain et Orose". Dans ce dernier livre, folioté 144-239, on trouve 2 parties distinctes : la 1re [fol 144-196] extraite du "Second volume de Orose", compilation historique publiée anonymement par Vérard en 1491 ; la 2e, extraite de la 2e partie d'une autre compilation également anonyme : "Le Recueil des hystoires rommaines", publié en 1512 chez Guillaume Eustace.. - Imprimé par G. Eustace d'après le colophon des volumes 1 et 2 ; date au colophon du volume 3. - Marque de G. Eustace au titre du volume 1, marque de F. Regnault au titre des volumes 2 et 3. - Texte à 2 col., car. goth., initiales romaines ornées, fig. gr. sur bois

Référence : BP16_102821

Référence(s) : CG, vol. 190, col. 227. - Renouard, ICP, II, 1160

Autre(s) auteur(s) : Bersuire, Pierre (129.?-1362). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb314746368

Notice n° :  FRBNF31474636