Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Auteur(s) : Álvares, Francisco (1490?-1540?)
Titre(s) : Historiale description de l'Ethiopie [Texte imprimé], contenant vraye relation des terres & païs du grand roy & empereur Prete-Jan, l'assiette de ses royaumes & provinces, leurs coutumes, loix & religion, avec les pourtraits de leurs temples & autres singularitez, cy devant non cogneues. Avec la table des choses memorables contenues en icelle
Publication : En Anvers, chez Jehan Bellere, au Faucon. 1558. Avec privilège royal
Éditeur : Bellère, Jean (1526-1595)
Description matérielle : [15]-[1 bl.]-341 f. : ill. ; in-8
Note(s) : Par Francisco Alvares, d'après le titre de départ : "Histoire de l'Ethiopie, decrite
par Dom Francisque Alvarez, en son voyage fait é-dites parties" et trad. par J. Bellère,
signataire de la dédicace, d'après Barbier, qui cite l'éd. à l'adresse de C. Plantin,
même date. - Extrait et réimpr. du recueil de Jean Temporal (Lyon, 1556) intitulé
"Tome second de l'Afrique, contenant les navigations des capitaines portugalois...
Ensemble la description de la haulte Ethiopie...", lui-même trad. et extrait du t.
1 du "Primo volume delle Navigationi et viaggi" de G. B. Ramusio (Venezia, 1550) ;
publié originellement en portugais sous le titre : "Ho Preste Joam das Indias. Verdadera
informaçam das terras do Preste Joam" (Lisboa, 1540). - D'après Voet, "The Plantin
press", 1980, il s'agit d'une émission au nom de J. Bellère, d'une éd. partagée avec
C. Plantin, titulaire du privilège, "donné à Bruxelles le VI. jour d'octobre M. D.
LVII". - Marque au titre, lettrines gr. sur bois ; bandeau typogr. ; bois gravés copiés
de l'éd. de Jean Temporal d'après G. Atkinson, "La littérature géographique française
de la Renaissance", 1927. - Précédé de : "Discours sur la premiere et seconde lettre
de Andre Corsal florentin" aux ff. 1-4, "Lettre de la royne Helene mere-grand du roy
David Preste-Jan empereur des noirs. Ecrite à Emanuel roy de Portugal : en l'an 1509"
aux ff. 4-7, "Lettre d'Andre Corsal florentin, a tresillustre signeur Julian de Medicis
: ecritte en Cochin, ville des Indes, le sisiéme jour de janvier, en l'an M. D. XV.
Touchant les voyages faitz es dites parties" aux ff. 8-17, "Seconde lettre d'Andre
Corsal florentin, à tresillustre prince le duc Laurent de Medicis. Ecrite le XVIII.
jour de septembre. M. D. XVII. Touchant la navigation de la Mer rouge, & de Perse,
jusques à la ville de Cochin, au païs des Indes" aux ff. 18-38, "Preface excusatoire
de M. Jan Baptiste Rhamusio, sur le discours par luy reduit en la déscription du voyage
fait en Ethiopie par Dom Francisque Alvarez" aux ff. 39-40, et de "Intention, et proposition
de lauteur Dom Francisque Alvarez : sur la description du voyage fait en Ethiopie"
aux ff. 41-42. - D'après Brunet, doit être joint à l'ouvrage intitulé "Historiale
description de l'Afrique" publié à Anvers en 1556
Référence(s) : Brunet, I, col. 205 et III, col. 982. - Index Aureliensis, 104:035. - Atkinson, Littérature
géographique, 117. - Fumagalli, Bibliografia etiopica, 610. - Voet, Plantin press,
53B
Autre(s) auteur(s) : Ramusio, Giovanni Battista (1485-1557). Préfacier
Bellère, Jean (1526-1595). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Transcription moderne du titre : Historiale description de l'Ethiopie, contenant
vraie relation des terres et pays du grand roi et empereur Prêtre-Jean, l'assiette
de ses royaumes et provinces, leurs coutumes, lois et religion, avec les portraits
de leurs temples et autres singularités, ci-devant non connues
- Autre forme du titre : Histoire de l'Ethiopie, decrite par Dom Francisque Alvarez,
en son voyage fait é-dites parties
- Titre courant : Description de l'Ethiopie
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb31442130q
Notice n° :
FRBNF31442130
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Discours sur la première et seconde lettre de Andre Corsal florentin
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Auteur(s) : Hélène (reine d'Éthiopie ; 14..-15..)
Titre(s) : Lettre de la royne Helene mere-grand du roy David Preste-Jan empereur des noirs. Ecrite à Emanuel roy de Portugal : en l'an 1509
Autre(s) forme(s) du titre :
- Transcription moderne du titre : Lettre de la reine Hélène mère-grand du roi David
prêtre-Jean empereur des noirs. Ecrite à Emanuel roi de Portugal en l'an 1509
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Auteur(s) : Corsali, Andrea
Titre(s) : Lettre d'Andre Corsal florentin, a tresillustre signeur Julian de Medicis : ecritte en Cochin, ville des Indes, le sisiéme jour de janvier, en l'an M. D. XV. Touchant les voyages faitz es dites parties
Autre(s) forme(s) du titre :
- Transcription moderne du titre : Lettre d'André Corsal florentin, au très illustre
seigneur Jules de Medicis, écrite en Cochin, ville des Indes, le sixième jour de janvier,
en l'an 1515. Touchant les voyages faits aux dites parties
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Auteur(s) : Corsali, Andrea
Titre(s) : Seconde lettre d'Andre Corsal florentin, a tresillustre prince le duc Laurent de Medicis. Ecrite le XVIII. jour de septembre. M. D. XVII. Touchant la navigation de la Mer rouge, & de Perse, jusques à la ville de Cochin, au païs des Indes
Autre(s) forme(s) du titre :
- Transcription moderne du titre : Seconde lettre d'André Corsal florentin, au très
illustre prince le duc Laurent de Medicis. Ecrite le 18e jour de septembre 1517. Touchant
la navigation de la Mer rouge, et de Perse, jusqu'à la ville de Cochin, au pays des
Indes
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
Auteur(s) : Ramusio, Giovanni Battista (1485-1557)
Titre(s) : Preface excusatoire de M. Jan Baptiste Rhamusio, sur le discours par luy reduit en la description du voyage fait en Ethiopie par Dom Francisque Alvarez
Autre(s) forme(s) du titre :
- Transcription moderne du titre : Préface excusatoire de M. Jean Baptiste Ramusio,
sur le discours par lui réduit en la description du voyage fait en Ethiopie par Dom
Francisque Alvarez
