Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Tacite (0055?-0120?)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Opere di G. Cornelio Tacito : Annali, Historie, Costumi de'Germani e Vita di Agricola, illustrate con... aforismi del Sig. D. Baldassar' Alamo Varienti, trasportati dalla lingua castigliana nella toscana, da D. Girolamo Canini d'Anghiari. Aggiuntovi... la vita di Tacito [secondo il Lipsio]... et in questa 2a impressione molti confronti di cinque traduttioni col testo latino... Il tutto migliorato, e di nuovo corretto... accomodato alla traduttione del Sig. Adriano Politi... [Texte imprimé]

Publication : In Venetia : appresso i Giunti, 1620

Description matérielle : In-4° , pièces limin., 544 p., 24 ff. n. ch., 83 p. et les tables, frontisp.

Note(s) : Le titre de départ des "Confronti" porte : "Confronti di alcuni luoghi nella traduttions.. col testo latino e con quattro altre sue traduttioni che sono : 1. l'antica italiana senza nome dell'autore ; 2. la toscana dell'Sgr. Giorgio Dati ; 3. la castigliana del Sgr. Alamo [Varienti] ; 4. la francese del Sgr. Stephano della Planca [e] Claudio Fochet". Ils forment la 2e partie, non paginée. La 3e partie est la "Dichiaratione d'alcune parole latine per intelligenza dell'Historia"

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb314273751

Notice n° :  FRBNF31427375

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Álamos de Barrientos, Baltasar (1556-1644)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Aforismi