Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Shakespeare traduit de l'anglois [Texte imprimé], dédié au roi

Publication : Paris : Vve Duchesne : l'auteur, 1776-1783

Description matérielle : 20 vol. : partitions ; in-8

Comprend : I. Jubilé de Shakespeare ; Vie de Shakespeare ; Discours extraits des différentes préfaces ; Othello ; II. La tempête ; Jules César ; III. Coriolan : Macbeth ; IV. Cymbeline ; Roméo et Juliette ; V. Le roi Lear ; Hamlet. ; VI. Antoine et Cléopâtre ; Timon d'Athènes ; VII. Remarques de Mrs Montaigu sur Hamlet ; La vie et la mort du roi Jean ; VIII. Précis des sujets des pièces historiques ; Richard II ; IX. Henri IV, roi d'Angleterre ; sa mort et le couronnement de Henri V ; X. Les Femmes joyeuses de Windsor, comédie ; XI. Henri V, drame historique ; Ire partie de Henri VI, roi d'Angleterre ; XII. Henri VI, IIe-IIIe partie; XIII. La vie et la mort de Richard III, roi d'Angleterre ; Henri VIII, roi d'Angleterre ; XIV. Beaucoup de bruit pour rien, comédie ; Comme vous l'aimez, comédie ; XV. Le marchand de Venise ; Le songe d'une nuit du milieu de l'été; XVI Les méprises, comédie ; La méchante femme mise à la raison ; XVII. Troïle et Cresside, tragédie ; Tout est bien qui finit bien, ou Si la fin est bonne, tout est bon, comédie ; XVIII. Mesure pour mesure ; Les peines de l'amour perdues en vain, comédie ; XIX. La soirée des Rois, ou Ce que vous voudrez, comédie ; Le conte d'hyver, drame ; XX. Les deux Véronois, comédie ; Titus Andronicus, tragédie

Note(s) : L'épître dédicatoire au Roi du T. I est signée : "Le Cte de Catuelan, Le Tourneur, Fontaine-Malherbe". - À partir du T. III le titre porte : "Shakespeare traduit de l'anglois par M. Le Tourneur", et l'adresse devient : "Paris, l'auteur"

Autre(s) auteur(s) : Fontaine Malherbe, Jean (1740?-1780). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Le Tourneur, Pierre-Prime-Félicien (1737-1788). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Catuélan, Cte de. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Le Tourneur, Pierre-Prime-Félicien (1737-1788). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Transcription moderne du titre : Shakespeare traduit de l'anglais...

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb313600666

Notice n° :  FRBNF31360066