Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Nieremberg, Juan Eusebio (1595-1658)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : [Mīzān al-zamān wa-qisṭās abadiyyaẗ al-insān] [Texte imprimé] / [Yuḥannā Ūsābyūs Nīrāmbark] ; [Istaẖraǧ haḏihi al-nusẖaẗ min al-luġaẗ al-īṭāliyyaẗ ilá al-luġaẗ al-ʿarabiyyat Buṭrus Farmāǧ]̈ ; [ميزان الزمان وقسطاس أبدية الإنسان] [Texte imprimé] / ]يوحنا اوسابيوس نيرامبرك[ ; [بطرس فرماج استخرج هذه النسخة من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية]

Traduction de : De la diferencia entre lo temporal y lo eterno, y Crisol de Desengaños con la memoria de la eternidad, postrimerías humanas y principales misterios divinos

Publication : [H̱inšāraẗ] : [Dayr Mār Yūḥannā al-Ṣābiġ], 1733-1734
Publication : [خنشارة] : [دير مار يوحنا الصابغ], 1733-1734

Description matérielle : 1 vol. ([13]-362 p.) ; 23 cm

Note(s) : Sans page de titre. Titre pris dans la préface, à la deuxième ligne de la deuxième page. - Sur un feuillet ajouté : ""Mîzan ou'l-zemân" = Balance du temps et équilibre de l'éternité de l'homme, par le P. J. E. Nieremberg ... C'est l'ouvrage du P. Jésuite Jean Eusèbe Nuremberg qui a pour titre : Lutte entre le temporel et l'éternel et qui a été traduit en italien et de l'italien en arabe par le P. Fromage, imprimé au Couvent de Saint-Jean-Baptiste (Chouair), Montagne des Druses (Saida), 1733-1734".. - Le lieu d'édition et la responsablité intellectuelle du correcteur sont établis selon Carsten Walbiner, The appearance of Nieremberg's De la diferencia entre lo temporal y eterno in Arabic (1734): A turning point in the history of printing and publication in the Arab world? dans Livres et confessions chrétiennes orientales : une histoire connectée entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siècles) / Aurélien Girard, Vassa Kontouma, Bernard Heyberger, 2023

Autre(s) auteur(s) : Farmāǧ, Buṭrus (1678-1740). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zāẖir, ʿAbd Allâh al- (1680-1748). Correcteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Théologie spirituelle  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb30468473j

Notice n° :  FRBNF30468473