Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
italien
Date de l'oeuvre : 1916
Première représentation (création) : Italie,
Rome,
Teatro nazionale,
1916-07-10. - Première édition : Italie,
Rome,
1917
Forme de l'oeuvre : Comédie
Note(s) sur l'oeuvre :
Comédie en trois actes.
Écrit en février-mars 1916, à partir de la nouvelle de même titre publiée dans le Corriere della sera le 23 février 1910, d'abord transposée en version théâtrale en sicilien et créé, en sicilien à Rome , puis traduite en italien et publiée dans "Noi e il mondo", 1er avril-1er juin 1917, puis dans le recueil "Maschere nude. Vol. 1", en 1918.
Forme(s) rejetée(s) :
Gare à toi, Giacomino ! français
Méfie-toi... ! Giacomino français
Méfie-toi, Giacomino français
Piénsalo, Santiaguito espagnol
Sképsou to, Tzakomíno translit.-ISO grec moderne
Σκέψου το, Τζακομίνο grec moderne
Mai gândeşte-te, Giacomoni ! roumain
Měj rozum, Giacomino ! tchèque
Gare à toi, Giacomino ! français
Méfie-toi... ! Giacomino français
Méfie-toi, Giacomino français
Piénsalo, Santiaguito espagnol
Sképsou to, Tzakomíno translit.-ISO grec moderne
Σκέψου το, Τζακομίνο grec moderne
Mai gândeşte-te, Giacomoni ! roumain
Měj rozum, Giacomino ! tchèque
Source(s) :
Enciclopedia dello spettacolo (sous : Pirandello, Luigi) : Pensaci, Giacomino ! . - Théâtre complet. T. I / Luigi Pirandello ; [trad. de l'italien] ; édition publiée sous la direction d'André Bouissy et Paul Renucci, 1977 (Bibliothèque de la Pléiade) : Gare à toi, Giacomino
Enciclopedia dello spettacolo (sous : Pirandello, Luigi) : Pensaci, Giacomino ! . - Théâtre complet. T. I / Luigi Pirandello ; [trad. de l'italien] ; édition publiée sous la direction d'André Bouissy et Paul Renucci, 1977 (Bibliothèque de la Pléiade) : Gare à toi, Giacomino
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb181580352
Notice n° :
FRBNF18158035
Création :
24/07/13
Mise à jour :
24/07/27
