Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
anglais
Date de l'oeuvre : 1890
Première édition : Grande-Bretagne,
Londres,
1890
Forme de l'oeuvre : Roman policier
Note(s) sur l'oeuvre :
Publié dans le "Lippincott's Monthly Magazine, février 1890, sous le titre "The sign of the Four or The problem of the Sholtos", et en volume sous le titre "The sign of Four" la même année.
Forme(s) rejetée(s) :
The sign of Four anglais The sign of the Four or The problem of the Sholtos anglais Das Zeichen der Vier allemand Znakăt na cetirimata translit.-ISO bulgare Знакът на четиримата bulgare El signe dels quatre catalan De fires tegn danois La marca de los cuatro espagnol La señal de los cuatro espagnol El signo de los cuatro espagnol Nelja märk estonien Neljän merkki finnois La marque des quatre français Le pacte des quatre français Le signe des quatre français To sī́ma tōn tessárōn translit.-ISO grec moderne Το σήμα των τεσσάρων grec moderne Az Agra kinese hongrois A nábob kincse hongrois A négyek jele hongrois Il segno dei quattro italien Četru zīme letton De Agra-schat néerlandais Het teken van de vier néerlandais Znak czterech polonais A firma dos quatro portugais O signo dos quatro portugais O sinal dos quatro portugais Comoara di Agra roumain Semnul celor patru roumain Znak četyrëh translit.-ISO russe Знак четырёх russe Znak četvorice serbe Podpis štyroch slovaque Poklad z Agry slovaque Znamenje štirih slovène Agra-skatten suédois Förföljd suédois De fyras tecken suédois Podpis čtyř tchèque Dörtlerin esrari turc Dörtlerin imzası turc Dörtlerin yemini turc
The sign of Four anglais The sign of the Four or The problem of the Sholtos anglais Das Zeichen der Vier allemand Znakăt na cetirimata translit.-ISO bulgare Знакът на четиримата bulgare El signe dels quatre catalan De fires tegn danois La marca de los cuatro espagnol La señal de los cuatro espagnol El signo de los cuatro espagnol Nelja märk estonien Neljän merkki finnois La marque des quatre français Le pacte des quatre français Le signe des quatre français To sī́ma tōn tessárōn translit.-ISO grec moderne Το σήμα των τεσσάρων grec moderne Az Agra kinese hongrois A nábob kincse hongrois A négyek jele hongrois Il segno dei quattro italien Četru zīme letton De Agra-schat néerlandais Het teken van de vier néerlandais Znak czterech polonais A firma dos quatro portugais O signo dos quatro portugais O sinal dos quatro portugais Comoara di Agra roumain Semnul celor patru roumain Znak četyrëh translit.-ISO russe Знак четырёх russe Znak četvorice serbe Podpis štyroch slovaque Poklad z Agry slovaque Znamenje štirih slovène Agra-skatten suédois Förföljd suédois De fyras tecken suédois Podpis čtyř tchèque Dörtlerin esrari turc Dörtlerin imzası turc Dörtlerin yemini turc
Source(s) :
A bibliography of A. Conan Doyle / by Richard Lancelyn Green and John Michael Gibson, 1983 : The sign of the Four
A bibliography of A. Conan Doyle / by Richard Lancelyn Green and John Michael Gibson, 1983 : The sign of the Four
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb181477137
Notice n° :
FRBNF18147713
Création :
24/05/21
Mise à jour :
24/06/20