Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1882
Première édition : Paris,
1882
Forme de l'oeuvre : Conte
Note(s) sur l'oeuvre :
Publié dans Gil Blas le 5 juillet 1882 puis intégré l'année suivante dans le recueil "Contes de la bécasse".
Forme(s) rejetée(s) :
Ein Hahn hat gekräht allemand
A cock crowed anglais
A rooster crowed anglais
Et hanegal danois
Cantó un gallo espagnol
Kukko lauloi finnois
Kápoios peteinós lálīse translit.-ISO grec moderne
Κάποιος πετεινός λάλησε grec moderne
Csak a kakas kukorékolt hongrois
Egy kakas kukorékolt hongrois
Cantò un gallo italien
Zapiał kur polonais
Um galo cantou portugais
Un cocoş a cântat roumain
Petuh propel translit.-ISO russe
Петух пропел russe
När hanen gol suédois
En tupp gol suédois
To jenom kohout tchèque
Kohout zakokrhal tchèque
Kuropění tchèque
Ein Hahn hat gekräht allemand
A cock crowed anglais
A rooster crowed anglais
Et hanegal danois
Cantó un gallo espagnol
Kukko lauloi finnois
Kápoios peteinós lálīse translit.-ISO grec moderne
Κάποιος πετεινός λάλησε grec moderne
Csak a kakas kukorékolt hongrois
Egy kakas kukorékolt hongrois
Cantò un gallo italien
Zapiał kur polonais
Um galo cantou portugais
Un cocoş a cântat roumain
Petuh propel translit.-ISO russe
Петух пропел russe
När hanen gol suédois
En tupp gol suédois
To jenom kohout tchèque
Kohout zakokrhal tchèque
Kuropění tchèque
Source(s) :
Contes et nouvelles. Tome I / Guy de Maupassant ; texte établi et annoté par Louis Forestier, 1974 (Bibliothèque de la Pléiade) : Un coq chanta
Contes et nouvelles. Tome I / Guy de Maupassant ; texte établi et annoté par Louis Forestier, 1974 (Bibliothèque de la Pléiade) : Un coq chanta
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb180357319
Notice n° :
FRBNF18035731
Création :
22/09/22
Mise à jour :
22/10/22
