Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1888
Forme de l'oeuvre : Récit de voyage
Note(s) sur l'oeuvre :
Récit de voyage en bateau en Méditerranée. - Maupassant a écrit une nouvelle fantastique ayant le même titre en 1876, publiée dans Le bulletin français sous le titre "En canot" puis intégrée dans le recueil "La maison Tellier" (1881) sous son titre définitif.
Forme(s) rejetée(s) :
Sur l'eau, journal français
Mbi ujë albanais
Auf See allemand
Auf dem Wasser von Saint-Tropez bis Monte-Carlo allemand
Afloat anglais
Moonlight on the Riviera anglais
Sur l'eau, or, On the face of the waters anglais
Sull'acqua, da St Tropez a Montecarlo italien
Sobre el agua (1888) espagnol
Vee pääl estonien
Am vandens lituanien
Sobre a água portugais
Pe apă roumain
Na vodѣ translit.-ISO russe
На водѣ russe
Sur l'eau, journal français
Mbi ujë albanais
Auf See allemand
Auf dem Wasser von Saint-Tropez bis Monte-Carlo allemand
Afloat anglais
Moonlight on the Riviera anglais
Sur l'eau, or, On the face of the waters anglais
Sull'acqua, da St Tropez a Montecarlo italien
Sobre el agua (1888) espagnol
Vee pääl estonien
Am vandens lituanien
Sobre a água portugais
Pe apă roumain
Na vodѣ translit.-ISO russe
На водѣ russe
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Maupassant, Henri René Albert Guy de) : Sur l'eau, journal
Beaumarchais (sous : Maupassant, Henri René Albert Guy de) : Sur l'eau, journal
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb18029433x
Notice n° :
FRBNF18029433
Création :
22/08/18
Mise à jour :
22/11/16
