Notice RAMEAU

  • Notice
Langues tsotsitaal



Vedette matière nom commun. S'emploie en tête de vedette.

Sous cette vedette, on trouve les documents sur les langues mixtes devenues langues maternelles d'une population. Les documents sur les langues mixtes servant de langues véhiculaires dans une région donnée, sans être les langues maternelles d'aucune population, se trouvent sous Pidgins (langues). Les documents sur les langues qui, dans les régions de contacts linguistique très fréquents, sont formées par mélange d'éléments phonétiques, grammaticaux et lexicaux provenant de différentes langues, se trouvent sous Langues mixtes

Les langues tsotsitaals sont une variété de langues mixtes parlées en Afrique du Sud. Elles sont construites sur la grammaire d'une ou plusieurs langues, à laquelle sont ajoutés des termes d'autres langues ou des termes spécifiques créés par la communauté de locuteurs. Le tsotsitaal provient d'une variété connue sous le nom Flaaitaal ou Flytaal, puis Tsotsitaal. Il était basé initialement sur l'afrikaans. Le tsotsitaal le plus important de nos jours est celui de la commune de Soweto. Il était à l'origine connu comme Iscamtho et basé sur les grammaires bantoues, principalement le zoulou et le sotho..

<Employé pour : 
Bika (langue)
Camtho (langue)
Créole afrikaans
Flaai Taal, Langues
Flaaitaal (langue)
Fly Tal (langue)
Flytaal (langue)
Himbul (langue)
Himli (langue)
Hova, Langues
Iscamtho (langue)
Isicamtho (langue)
Isikhumsha (langue)
Lingam (langue)
Lingo (langue)
Sepantsula (langue)
Setsotsi (langue)
Shalambombo, Langues
Sjita (langue)
Withi (langue)

<<Terme(s) générique(s) :
Langues mixtes

Source(s) : 
Wikipédia : Tsotsitaal et Camtho : https://fr.wikipedia.org (2021-04-23)
Tsotsitaal: A Dictionary of the Language of Sophiatown / L. Molamu, 2004 . - Urban Youth Languages in South Africa : a case study of Tsotsitaal in a South African township / H. Brookes [in] Anthropological Linguistics, 2014, 56, 3-4 . - Ethnologue (23rd ed.) (art. : Camtho et Flaaitaal) : https://www.ethnologue.com (2021-04-23)
Consultée(s) en vain : 
Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984

Domaine(s) : 400

Pas de correspondance : 
- RVMLaval  (Répertoire Vedettes-Matière de l'Université Laval (Québec))  

Correspondance(s) exacte(s) : 
- LCSH  (Library of Congress Subject Headings) :  Tsotsitaal languages  http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010001621

Notice n° :  FRBNF17940591

Création :  21/04/23
Mise à jour :  21/05/03