Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1836
Première édition : Paris,
1836,
dans la "Revue des deux mondes". - Première représentation (création) : Paris,
Théâtre français,
1848-06-22
Forme de l'oeuvre : Comédie
Note(s) sur l'oeuvre :
Comédie-proverbe en trois actes, représenté pour la première fois au Théâtre français le 22 juin 1848.
Première publication dans la "Revue des deux mondes", 1er juillet 1836.
Forme(s) rejetée(s) :
Der Mensch denkt, Gott lenkt allemand
Man soll nichts verschwören allemand
Never swear to anything anglais
Never swear that you be not forsworn anglais
Man skal ingenting forsværge danois
Non bisogna mai scomettere italien
Non conviene giurar di nulla italien
Nie trzeba się zarzekać polonais
Der Mensch denkt, Gott lenkt allemand
Man soll nichts verschwören allemand
Never swear to anything anglais
Never swear that you be not forsworn anglais
Man skal ingenting forsværge danois
Non bisogna mai scomettere italien
Non conviene giurar di nulla italien
Nie trzeba się zarzekać polonais
Source(s) :
Beaumarchais (sous : Musset, Alfred de) : Il ne faut jurer de rien . - Théâtre complet / Alfred de Musset ; édition de Simon Jeune, 1990 (Bibliothèque de la Pléiade) : Il ne faut jurer de rien
Beaumarchais (sous : Musset, Alfred de) : Il ne faut jurer de rien . - Théâtre complet / Alfred de Musset ; édition de Simon Jeune, 1990 (Bibliothèque de la Pléiade) : Il ne faut jurer de rien
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb166326432
Notice n° :
FRBNF16632643
Création :
12/10/11
Mise à jour :
22/07/26
