Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
italien
Date de l'oeuvre : 1915
Première édition : Italie,
Rome,
1915
Forme de l'oeuvre : Roman
Note(s) sur l'oeuvre :
Publié sous le titre "Si gira…" dans la Nuova antologia du 1er juin au 16 août 1915 et en volume l'année suivante (Milan : Fratelli Treves), puis sous le titre "Quaderni di Serafino Gubbio operatore" en 1925 (Florence : Bemporad).
Forme(s) rejetée(s) :
Si gira... italien
Die Aufzeichnungen des Kameramanns Serafino Gubbio allemand
Kurbeln, aus den Tagebuchaufzeichnungen des Filmoperateurs Serafin Gubbio allemand
The notebooks of Serafino Gubbio anglais
Shoot ! (Si gira...) The notebooks of Serafino Gubbio, cinematograph operator anglais
Shoot ! The notebooks of Serafino Gubbio, cinematograph operator anglais
Varti se... translit.-ISO bulgare
Върти се... bulgare
Atenció, rodem ! Quaderns de Serafino Gubbio, operador cinematogàfic catalan
Cuadernos de Serafino Gubbio operador espagnol
Les cahiers de Séraphin Gubbio, opérateur français
La dernière séquence français
On tourne !... français
Ī gunaíka kai ī tígrī translit.-ISO grec moderne
Η γυναίκα και η τίγρη grec moderne
O kinīmatografistī́s translit.-ISO grec moderne
Ο κινηματογραφιστής grec moderne
Forog a film hongrois
Dagboek van Serafino Gubbio, cameraman néerlandais
Uit het leven van Serafino Gubbio, filmoperateur néerlandais
Cadernos de Serafino Gubbio operador portugais
Caietele lui Serafino Gubbio, operator roumain
Pazi, snima se ! serbe
Natáčí se ! Zápisky Serafina Gubbia, filmového operatéra tchèque
Si gira... italien
Die Aufzeichnungen des Kameramanns Serafino Gubbio allemand
Kurbeln, aus den Tagebuchaufzeichnungen des Filmoperateurs Serafin Gubbio allemand
The notebooks of Serafino Gubbio anglais
Shoot ! (Si gira...) The notebooks of Serafino Gubbio, cinematograph operator anglais
Shoot ! The notebooks of Serafino Gubbio, cinematograph operator anglais
Varti se... translit.-ISO bulgare
Върти се... bulgare
Atenció, rodem ! Quaderns de Serafino Gubbio, operador cinematogàfic catalan
Cuadernos de Serafino Gubbio operador espagnol
Les cahiers de Séraphin Gubbio, opérateur français
La dernière séquence français
On tourne !... français
Ī gunaíka kai ī tígrī translit.-ISO grec moderne
Η γυναίκα και η τίγρη grec moderne
O kinīmatografistī́s translit.-ISO grec moderne
Ο κινηματογραφιστής grec moderne
Forog a film hongrois
Dagboek van Serafino Gubbio, cameraman néerlandais
Uit het leven van Serafino Gubbio, filmoperateur néerlandais
Cadernos de Serafino Gubbio operador portugais
Caietele lui Serafino Gubbio, operator roumain
Pazi, snima se ! serbe
Natáčí se ! Zápisky Serafina Gubbia, filmového operatéra tchèque
Source(s) :
Lett. ital., 1991 (sous : Pirandello, Luigi) : Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Encicl. italiana (sous : Pirandello, Luigi) : Si gira... ; Quaderni di Serafino Gubbio operatore . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : Les cahiers de Séraphin Gubbio, opérateur ; Si gira ! ; On tourne !... . - DLL (sous : Pirandello, Luigi) : On tourne . - Encycl. de la litt., 2003 (sous : Pirandello, Luigi) : On tourne ; Si gira
Lett. ital., 1991 (sous : Pirandello, Luigi) : Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Encicl. italiana (sous : Pirandello, Luigi) : Si gira... ; Quaderni di Serafino Gubbio operatore . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : Les cahiers de Séraphin Gubbio, opérateur ; Si gira ! ; On tourne !... . - DLL (sous : Pirandello, Luigi) : On tourne . - Encycl. de la litt., 2003 (sous : Pirandello, Luigi) : On tourne ; Si gira
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb161322375
Notice n° :
FRBNF16132237
Création :
09/09/10
Mise à jour :
24/07/25