Notice de titre conventionnel
- Notice
Grand euchologe (rite byzantin) forme courante français
Eu̓chológion tò méga (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Εὐχολόγιον τὸ μέγα (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Trebnik (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Требник (rite byzantin) forme internationale russe
Eu̓chológion tò méga (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Εὐχολόγιον τὸ μέγα (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Trebnik (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Требник (rite byzantin) forme internationale russe
Langue(s) :
grec ancien , slavon d'église
Note(s) sur l'oeuvre :
Livre liturgique du rite byzantin contenant le rituel des sacrements (excepté l'eucharistie et la prêtrise), les prières pour différentes circonstances (bénédiction de l'eau, consécration d'une église, etc.). - Le contenu de ce livre correspond à celui du Rituel romain.
Chez les Grecs, il est réuni dans l'Euchologe avec le "Petit euchologe". - Chez les Slaves, il se différencie du "Petit euchologe" ou "Sluzebnik".
Livre liturgique du rite byzantin contenant le rituel des sacrements (excepté l'eucharistie et la prêtrise), les prières pour différentes circonstances (bénédiction de l'eau, consécration d'une église, etc.). - Le contenu de ce livre correspond à celui du Rituel romain.
Chez les Grecs, il est réuni dans l'Euchologe avec le "Petit euchologe". - Chez les Slaves, il se différencie du "Petit euchologe" ou "Sluzebnik".
Forme(s) rejetée(s) :
Grand eucologe (rite byzantin) français
Buch der Gebete (rite byzantin) allemand
Book of needs (rite byzantin) anglais
Book of prayer (rite byzantin) anglais
Great euchologion (rite byzantin) anglais
Grand eucologe (rite byzantin) français
Buch der Gebete (rite byzantin) allemand
Book of needs (rite byzantin) anglais
Book of prayer (rite byzantin) anglais
Great euchologion (rite byzantin) anglais
Source(s) :
Dictionnaire russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : Trebnik ; Eu̓chológion . - Vocabulaire théologique orthodoxe, 1985 . - GDEL : Eucologe
Brockhaus : Buch der Gebete . - Historical dictionary of the Orthodox church / by Michael Prokurat, Alexander Galitzin, Michael D. Peterson, 1996 : Great euchologion ; Trebnik ; Book of needs
Dictionnaire russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : Trebnik ; Eu̓chológion . - Vocabulaire théologique orthodoxe, 1985 . - GDEL : Eucologe
Brockhaus : Buch der Gebete . - Historical dictionary of the Orthodox church / by Michael Prokurat, Alexander Galitzin, Michael D. Peterson, 1996 : Great euchologion ; Trebnik ; Book of needs
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb15916083k
Notice n° :
FRBNF15916083
Création :
09/01/23
Mise à jour :
12/11/28
