Notice de titre textuel
- Notice
Khodadad et ses frères forme courante français
Langue(s) :
arabe
Note(s) sur l'oeuvre :
Conte rajouté dans l'édition des "Mille et une nuits" d'Antoine Galland par son éditeur mais dont aucune version arabe antérieure n'est connue. - Le roi de Harran a 50 fils, dont Khodadad qu'il fait élever par son cousin Saumer et qui se montrera vite le plus brillant. Engagé, sous un faux nom, dans l'armée de son père, Khodadad devient par ses exploits gouverneur de ses propres frères qui ignorent son identité. Jaloux, ceux-ci essaient de le discréditer en faisant semblant de disparaître. Khodadad part à leur recherche et délivre au passage la princesse de Deryabarn qu'il épousera.
Conte rajouté dans l'édition des "Mille et une nuits" d'Antoine Galland par son éditeur mais dont aucune version arabe antérieure n'est connue. - Le roi de Harran a 50 fils, dont Khodadad qu'il fait élever par son cousin Saumer et qui se montrera vite le plus brillant. Engagé, sous un faux nom, dans l'armée de son père, Khodadad devient par ses exploits gouverneur de ses propres frères qui ignorent son identité. Jaloux, ceux-ci essaient de le discréditer en faisant semblant de disparaître. Khodadad part à leur recherche et délivre au passage la princesse de Deryabarn qu'il épousera.
Forme(s) rejetée(s) :
< Codadad français
< Codadad et ses frères français
< K̲h̲̲̲udādād
< Khudâdâd and his brothers anglais
< Codadad français
< Codadad et ses frères français
< K̲h̲̲̲udādād
< Khudâdâd and his brothers anglais
Source(s) :
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. VI, p. 69 : forme retenue
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : Khudādād et ses frères ; Codadad . - Les milles et une nuits. Vol. II / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 129 : Codadad et ses frères . - Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : Khudâdâd and his brothers
BnF Service Arabe, 2008-05-21
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. VI, p. 69 : forme retenue
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : Khudādād et ses frères ; Codadad . - Les milles et une nuits. Vol. II / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 129 : Codadad et ses frères . - Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : Khudâdâd and his brothers
BnF Service Arabe, 2008-05-21
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb15533912j
Notice n° :
FRBNF15533912
Création :
07/05/23
Mise à jour :
08/05/21
