Notice de titre textuel
- Notice
Mille et une nuits. Douban forme courante français
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. Al-malik Yūnān wa-al-ḥakīm Dūbān forme internationale système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
الف ليلة وليلة. الملك يونان والحكيم دوبان forme internationale arabe
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. Al-malik Yūnān wa-al-ḥakīm Dūbān forme internationale système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
الف ليلة وليلة. الملك يونان والحكيم دوبان forme internationale arabe
Langue(s) :
arabe
Note(s) sur l'oeuvre :
Conte des "Mille et une nuits". - Un roi est lépreux et rien n'a pu le guérir. Arrive le médecin Douban qui le sauve sans médicaments ce qui lui vaut d'être comblé de bienfaits par le roi provoquant la jalousie du ministre qui cherche à le discréditer. Menacé de mort par le roi, le médecin obtient d'aller régler ses affaires et à son retour réussit à faire croire au roi que, s'il feuillette le livre qu'il lui apporte, il fera parler sa tête après sa mort. Celui-ci feuillette le livre, empoisonné, et meurt.
Conte des "Mille et une nuits". - Un roi est lépreux et rien n'a pu le guérir. Arrive le médecin Douban qui le sauve sans médicaments ce qui lui vaut d'être comblé de bienfaits par le roi provoquant la jalousie du ministre qui cherche à le discréditer. Menacé de mort par le roi, le médecin obtient d'aller régler ses affaires et à son retour réussit à faire croire au roi que, s'il feuillette le livre qu'il lui apporte, il fera parler sa tête après sa mort. Celui-ci feuillette le livre, empoisonné, et meurt.
Forme(s) rejetée(s) :
< Histoire du roi des grecs et du médecin Doubane français
< Histoire du roi grec et du médecin Douban français
< Histoire du roi Yûnân, de son vizir et de son médecin Dûbân français
< Le roi grec français
< Le roi grec et le médecin Douban français
< Dūbān système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
< Al-malik Yūnān wa-al-ḥakīm Dūbān système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
< Story of the graecian king and the physician Douban anglais
< Histoire du roi des grecs et du médecin Doubane français
< Histoire du roi grec et du médecin Douban français
< Histoire du roi Yûnân, de son vizir et de son médecin Dûbân français
< Le roi grec français
< Le roi grec et le médecin Douban français
< Dūbān système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
< Al-malik Yūnān wa-al-ḥakīm Dūbān système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
< Story of the graecian king and the physician Douban anglais
Source(s) :
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. V, p. 275 : forme françauise retenue . - Kitāb alf laylaẗ wa-laylaẗ min uṣūlihi al-ʿarabiyyaẗ al-ūlá / ḥaqqaqahu wa-qaddama lahu wa-ʿallaqa ʿalayhi Muḥsin Mahdī, 1984 : forme arabe retenue
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : Dūbān . - Les mille et une nuits. Vol. I. Dames insignes et serviteurs galants / texte établi sur les manuscrits originaux par René R. Khawam, 1986, p. 125 : Histoire du roi des grecs et du médecin Doubane . - Les mille et une nuits. Vol. I / texte trad., présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, 2005, p. 34 : Histoire du roi Yûnân, de son vizir et de son médecin Dûbân . - Les mille et une nuits. Vol. I / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 40 : Histoire du roi grec et du médecin Douban . - Arabian nights, a companion / Robert Irwin, 2004, p. 242 : Story of the graecian king and the physician Douban
BnF Service arabe, 2008-01-23
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. V, p. 275 : forme françauise retenue . - Kitāb alf laylaẗ wa-laylaẗ min uṣūlihi al-ʿarabiyyaẗ al-ūlá / ḥaqqaqahu wa-qaddama lahu wa-ʿallaqa ʿalayhi Muḥsin Mahdī, 1984 : forme arabe retenue
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : Dūbān . - Les mille et une nuits. Vol. I. Dames insignes et serviteurs galants / texte établi sur les manuscrits originaux par René R. Khawam, 1986, p. 125 : Histoire du roi des grecs et du médecin Doubane . - Les mille et une nuits. Vol. I / texte trad., présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, 2005, p. 34 : Histoire du roi Yûnân, de son vizir et de son médecin Dûbân . - Les mille et une nuits. Vol. I / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 40 : Histoire du roi grec et du médecin Douban . - Arabian nights, a companion / Robert Irwin, 2004, p. 242 : Story of the graecian king and the physician Douban
BnF Service arabe, 2008-01-23
Consultée(s) en vain :
Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004
Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb155336717
Notice n° :
FRBNF15533671
Création :
07/05/22
Mise à jour :
08/01/28
