Notice de titre conventionnel
- Notice
000 02767c0 as22000272 45
001 FRBNF151011932
008 061005061013xxsyr 02.. ? 010
043 .. $o te
145 06 $w .0..baara. $a Al-|filāḥaẗ al-nabaṭiyyaẗ
145 06 $w .0..f.ara. $a الفلاحة النبطيّة
321 .. $r Attribué, à tort, à $3 12212127 $9 100 $w .0..ba.... $a Ibn Waḥšīyyaẗ $m Aḥmad ibn ʿAlī ibn Qays ibn al-Muẖtār al-Kasdānī al-Kaldānī $d 08..-0909?
445 06 $w ....b.ara. $a Al-|filâḥa n-nabaṭiyya
445 06 $w ....b.ara. $a Kitâb al-filâḥa al-nabaṭiyya
445 06 $w ....b.ara. $a Kitâb iflâh al-arḍ wa-islâḥ al-zarʿ wa-š-šaǧar wa-t timâr wa-dafʿ al-ʼâfât ʿanhâ
445 06 $w ....b.ara. $a Kitāb Iflāḥ al-arḍ wa-iṣlāḥ al-za wa-l-s̲h̲ad̲j̲̲ar wa-l-t̲h̲̲imār wa-daf al-āfāt
anhā
445 06 $w ....b.fre. $a Agriculture nabatéenne
445 06 $w ....b.fre. $a Livre de l'agriculture nabatéenne
445 06 $w ....b.fre. $a Livre du labourage de la terre, des soins à apporter aux graines, aux plantes et aux
récoltes, et de leur prophylaxie
445 06 $w ....b.eng. $a The |book of Nabatean agriculture
445 06 $w ....b.eng. $a Nabatean agriculture
600 .. $a Compilation définitive en syriaque mise sous le nom de Qût̲âmä, personnage dont l'authenticité
n'est pas certaine
600 .. $a Traité mésopotamien d'agriculture, dont la dernière version aurait été rédigée à Babylone
au IIIe s. apr. J.-C., en syriaque, ou au VIe s. Contient des paraphrases d'ouvrages
gréco-romains sur le même sujet
600 .. $a Traduction en arabe par Ibn Waḥšīyyaẗ, au début du Xe s., achevée en 904 et dictée
au copiste en 939. Les gloses du traducteur ont longtemps été confondues avec le texte $a Ms : Bibliothèque générale et archives, Rabat (K 225)
610 .. $a Al-alʿlām / H̱ayr al-Dīn al-Ziriklī (sous Aḥmad ibn ʿAlī ibn Waẖšiyyaẗ) : forme retenue
610 .. $a Encycl. de l'Islam, II (sous : Ibn Waḥshiyya) : K. al-Filāḥa al-nabaṭiyya ; Agriculture
nabatéenne ; K. Iflāḥ al-arḍ wa-iṣlāḥ al-za wa-l-s̲h̲ad̲j̲̲ar wa-l-t̲h̲̲imār
wa-daf al-āfāt anhā (traduction en arabe du titre primitif syriaque) $a L'agriculture de la Mésopotamie antique : analyse du "Livre de l'agriculture nabatéenne"
de Qût̲âmä / par Mohammed El Faïz, 1995 $a Encycl. Britannica (en ligne), 2001-06-08 (sous : Ibn Wahshiyah) : Nabatean agriculture
610 .. $a BnF, Service arabe, 2006-10-06
624 .. $a 630
917 .. $o OPL $a 015850435 $b AMA
917 .. $o OPL $a 015514954 $b ATU
