Notice de titre conventionnel
- Notice
Au format public
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1974
Première édition : France,
Paris,
1974
Forme de l'oeuvre : Roman
Note(s) sur l'oeuvre :
Première édition publiée sous le pseudonyme : Émile Ajar.
Forme(s) rejetée(s) :
Du hast das Leben noch vor dir allemand
The life before us anglais
Zendegī dar pīsh-e rū translit.-ISO arabe
زندگى در پش رو arabe
Zhivotat pred teb translit.-ISO bulgare
Животът пред теб bulgare
La vida al davant catalan
Momo, zašto plačeš ? croate
Život je pred tobom croate
Du har jo livet for dig danois
La vida ante sí espagnol
Elu alles ees estonien
Ī zōī́ mprostá sou translit.-ISO grec moderne
Η ζωή μπροστά σου grec moderne
Kol ha-ḥayim lefanaṿ translit.-ISO hébreu
כל החיים לפניו hébreu
Előttem az élet hongrois
Lífið framundan islandais
La vita davanti a sé italien
Visa dzīve priekš letton
Gyvenimas dar prieš akis lituanien
Een heel leven voor je néerlandais
Med livet foran seg norvégien
Życie przed sobą polonais
Ai toată viaţa înainte roumain
Vsâ žiznʹ vperedi translit.-ISO russe
Вся жизнь впереди russe
Život pred sebou slovaque
Med livet framför sej suédois
Život s krajtou tchèque
Onca yoksulluk varken turc
Du hast das Leben noch vor dir allemand
The life before us anglais
Zendegī dar pīsh-e rū translit.-ISO arabe
زندگى در پش رو arabe
Zhivotat pred teb translit.-ISO bulgare
Животът пред теб bulgare
La vida al davant catalan
Momo, zašto plačeš ? croate
Život je pred tobom croate
Du har jo livet for dig danois
La vida ante sí espagnol
Elu alles ees estonien
Ī zōī́ mprostá sou translit.-ISO grec moderne
Η ζωή μπροστά σου grec moderne
Kol ha-ḥayim lefanaṿ translit.-ISO hébreu
כל החיים לפניו hébreu
Előttem az élet hongrois
Lífið framundan islandais
La vita davanti a sé italien
Visa dzīve priekš letton
Gyvenimas dar prieš akis lituanien
Een heel leven voor je néerlandais
Med livet foran seg norvégien
Życie przed sobą polonais
Ai toată viaţa înainte roumain
Vsâ žiznʹ vperedi translit.-ISO russe
Вся жизнь впереди russe
Život pred sebou slovaque
Med livet framför sej suédois
Život s krajtou tchèque
Onca yoksulluk varken turc
Source(s) :
Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : La vie devant soi . - Romans et récits. T. II / Romain Gary ; édition publiée sous la direction de Mireille Sacotte, 2019 (Bibliothèque de la Pléiade) : La Vie devant soi [Émile Ajar]
Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : La vie devant soi . - Romans et récits. T. II / Romain Gary ; édition publiée sous la direction de Mireille Sacotte, 2019 (Bibliothèque de la Pléiade) : La Vie devant soi [Émile Ajar]
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb14638015b
Notice n° :
FRBNF14638015
Création :
05/06/16
Mise à jour :
25/04/17
