Notice de titre textuel

Notice

Avataṃsakasūtra. Daśabhūmikasūtra forme internationale translit.-ISO sanskrit

अवतंसकसूत्र. दशभूमिकसूत्र forme internationale sanskrit

Pays : Inde

Langue(s) : sanskrit , chinois, anglais, français

Note(s) sur l'oeuvre :
Texte du Mahāyāna dans lequel le bodhisattva Vajragarbha décrit les dix étapes ou "terres" (bhūmi) de la carrière de bodhisattva, devant le Bouddha au paradis d'Indra. - "Shi di jing" décrit la progression du bodhisattva en dix " terres ", qui sont autant de " niveaux " spirituels que de " champs " où les qualités de la sagesse peuvent s'épanouir. Le "Soûtra des dix terres" a connu maintes traductions en Chine, dont cinq apparaissent dans le "Da zheng xin xiu Da zang jing" ("Taishō shinshū Daiz̆ōkyō") : "Da fang guang fo hua yan jing-shi di pin" ("Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie"), trad. par Buddhabhadra (vers l'an 420) n° 278, vol. 9, p. 542-578 ; "Da fang guang fo hua yan jing-shi di pin" ("Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie"), trad. par Śikṣānanda (vers l'an 700) n° 279, vol. 10, p. 178-310 ; "Jian bei yi qie zhi de jing" ("Soûtra de l'accomplissement progressif de toutes les qualités de la sagesse"), trad. par Dharmarakṣa (en 297) des Jin Occidentaux, n° 285, vol. 10, p. 458-497 ; "Shi zhu jing" ("Soûtra des dix stations"), trad. par Kumārajīva (en 410) n° 286, vol. 10, p. 497-535 ; "(Fo shuo) Shi di jing" ("Soûtra des dix terres enseigné par le Bouddha"), trad. par Śīladharma de la dynastie des Tang, n° 287, vol. 10, p. 535-574. - Le commentaire de Vasubandhu (03..?-03..?) fut traduit par Bodhiruci (vers 508-511).

Forme(s) rejetée(s) :
< Daśabhūmikasūtra translit.-ISO sanskrit
< दशभूमिकसूत्र sanskrit
< Daśabhūmika-sūtra translit.-ISO sanskrit
< Daśabhūmika translit.-ISO sanskrit
< Daśabhūmīśvara translit.-ISO sanskrit
< Bodhisattvacaryāprasthāna translit.-ISO sanskrit
< Dashabhûmika-sûtra romanisation sanskrit
< Shi di jing translit.-ISO chinois
< Shidijing translit.-ISO chinois
< Fo shuo shi di jing translit.-ISO chinois
< Da fang guang fo hua yan jing-shi di pin translit.-ISO chinois
< Da fang guang fo hua yan jing-pu sa shi zhu pin translit.-ISO chinois
< Fo shuo pu sa ben ye jing translit.-ISO chinois
< Fo shuo pu sa shi zhu jing translit.-ISO chinois
< Jian bei yi qie zhi de jing translit.-ISO chinois
< Shi zhu jing translit.-ISO chinois
< Che ti king translit.-non ISO chinois
< Shih ti ching translit.-non ISO chinois
< Chapter on the Ten Bodhisattva Sages anglais
< Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie français
< A propos des dix terres français
< Soûtra de l'accomplissement progressif de toutes les qualités de la sagesse français
< Soûtra des dix stations français
< Soûtra des dix terres français

Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Avataṃsakasūtra

Source(s) :
L'Inde classique / L. Renou, J. Filliozat, 1947-1953, vol. 2, p. 373 § 2012 : forme retenue
Daozang zimu yinde. Fozang zimu yinde, 1986 (fac-sim.) : Shi di jing . - Two Sanskrit manuscripts of the Daśabhūmikasūtra preserved at the National Archives, Kathmandu / edited by Kazunobu Matsuda, 1996 . - Soûtra des dix terres / trad. du chinois et présenté par Carré Patrick, 2004 . - Dict. de la sagesse orientale, 1995 : Dashabhûmika ; A propos des dix terres . - Dict. de la civilisation indienne / L. Frédéric, 1987 : Dashabhûmika-sûtra . - LC Authorities : Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Avataṃsakasūtra. Daśabhūmikasūtra : http://authorities.loc.gov (2010-06-12)
BnF Service indien, 2010-06-12

Consultée(s) en vain :
Catl. of Sanskrit, Pali and Prakrit books / National library, Calcutta, 1973 . - Catl. of Sanskrit, Pali and Prakrit books, supplement / National library, Calcutta, 1988 . - Internatl. encycl. of Indian lit. / G. R. Garg, 1987, vol. 1, part 1 & 2 . - Natl. bibliogr. of Indian lit. / gen. ed. B. S. Kesavan, 1970, vol. 3

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb14589978t

Notice n° : FRBNF14589978

Création : 04/12/14

Mise à jour : 10/06/12