Notice de titre conventionnel
- Notice
Au format public
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1845
Première édition : Paris,
1845
Forme de l'oeuvre : Roman historique
Note(s) sur l'oeuvre :
Suite des "Trois mousquetaires".
Publié en feuilleton dans "Le siècle" du 21 janvier au 2 août 1845 et en 10 volumes la même année.
Forme(s) rejetée(s) :
20 ans après français
Vingt ans après, suite des Trois mousquetaires français
20 Jahre später allemand
Nach zwanzig Jahren allemand
Die neuen Abenteuer der Musektiere allemand
Von Artagnan, oder zwanzig Jahre nachher allemand
Zwanzig Jahre danach allemand
Zwanzig Jahre nachher allemand
Zwanzig Jahre später allemand
Twenty years after anglais
Kʿsan dari edkʿ translit.-ISO arménien
Քսան տարի ետք arménien
Dvadeset godini po-kʺsno translit.-ISO bulgare
Двадесет години по-късно bulgare
Veinte años después espagnol
Metá ei̓kosi étī translit.-ISO grec ancien
Μετά είκοσι έτη grec ancien
Vent'anni dopo italien
Venti anni dopo italien
Twintig jaar later néerlandais
Vinte anos depois portugais
După 20 de ani roumain
După douăzeci de ani roumain
Dvadcatʹ let spustja translit.-ISO russe
Двадцать лет спустя russe
Hai Mươi Năm Sau vietnamien
20 ans après français
Vingt ans après, suite des Trois mousquetaires français
20 Jahre später allemand
Nach zwanzig Jahren allemand
Die neuen Abenteuer der Musektiere allemand
Von Artagnan, oder zwanzig Jahre nachher allemand
Zwanzig Jahre danach allemand
Zwanzig Jahre nachher allemand
Zwanzig Jahre später allemand
Twenty years after anglais
Kʿsan dari edkʿ translit.-ISO arménien
Քսան տարի ետք arménien
Dvadeset godini po-kʺsno translit.-ISO bulgare
Двадесет години по-късно bulgare
Veinte años después espagnol
Metá ei̓kosi étī translit.-ISO grec ancien
Μετά είκοσι έτη grec ancien
Vent'anni dopo italien
Venti anni dopo italien
Twintig jaar later néerlandais
Vinte anos depois portugais
După 20 de ani roumain
După douăzeci de ani roumain
Dvadcatʹ let spustja translit.-ISO russe
Двадцать лет спустя russe
Hai Mươi Năm Sau vietnamien
Source(s) :
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1987 (sous : Les trois mousquetaires) : Vingt ans après . - Les Trois Mousquetaires - Vingt ans après / Alexandre Dumas ; édition de Gilbert Sigaux, 1962 (Bibliothèque de la Pléiade)
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1987 (sous : Les trois mousquetaires) : Vingt ans après . - Les Trois Mousquetaires - Vingt ans après / Alexandre Dumas ; édition de Gilbert Sigaux, 1962 (Bibliothèque de la Pléiade)
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb145422980
Notice n° :
FRBNF14542298
Création :
04/05/06
Mise à jour :
22/12/10
