Notice de titre conventionnel
- Notice
Synaxaire (rite byzantin) forme courante français
Synaxárion (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Συναξάριον (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Sinaksarʹ (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Синаксарь (rite byzantin) forme internationale russe
Synaxárion (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Συναξάριον (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Sinaksarʹ (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Синаксарь (rite byzantin) forme internationale russe
Langue(s) :
grec ancien , russe
Note(s) sur l'oeuvre :
Livre liturgique, constitué de courtes notices de vies de saints, dans l'ordre du calendrier liturgique, rédigées par divers auteurs au cours des siècles, parfois mises en vers, et lues à l'office de laudes (orthros) après la 6e ode du canon. - Chez les Grecs, le synaxaire fait désormais partie des Ménées mais on appelle aussi "synaxaire" la lecture faite pendant l'Office. - Chez les Slaves, le synaxaire est souvent un livre à part.
Livre liturgique, constitué de courtes notices de vies de saints, dans l'ordre du calendrier liturgique, rédigées par divers auteurs au cours des siècles, parfois mises en vers, et lues à l'office de laudes (orthros) après la 6e ode du canon. - Chez les Grecs, le synaxaire fait désormais partie des Ménées mais on appelle aussi "synaxaire" la lecture faite pendant l'Office. - Chez les Slaves, le synaxaire est souvent un livre à part.
Forme(s) rejetée(s) :
Synaxaristī́s translit.-ISO grec polytonique
Sunaxaristë́s romanisation grec polytonique
Συναξαριστής grec polytonique
Prolog romanisation russe
Senaksar romanisation russe
Sinaksarij translit.-ISO russe
Synaxary anglais
Sinassario italien
Synaxarium latin
Синаксарий russe
Synaxaristī́s translit.-ISO grec polytonique
Sunaxaristë́s romanisation grec polytonique
Συναξαριστής grec polytonique
Prolog romanisation russe
Senaksar romanisation russe
Sinaksarij translit.-ISO russe
Synaxary anglais
Sinassario italien
Synaxarium latin
Синаксарий russe
Source(s) :
Dict. de l'Orient chrétien / Julius Assfalg, Paul Krüger, 1991 : forme française retenue . - Encycl. Grèce : forme retenue (en orthographe polytonique, ici translittérée selon la norme ISO 843, 1997) . - Dict. russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : forme russe retenue
The liturgical dictionary of Eastern christianity / Peter Day, 1993 : Senaksar ; Synaxarion . - Oxford dictionary of Byzantium / ed. Alexander P. Kazhdan, 1991: Synaxarion
Dict. de l'Orient chrétien / Julius Assfalg, Paul Krüger, 1991 : forme française retenue . - Encycl. Grèce : forme retenue (en orthographe polytonique, ici translittérée selon la norme ISO 843, 1997) . - Dict. russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : forme russe retenue
The liturgical dictionary of Eastern christianity / Peter Day, 1993 : Senaksar ; Synaxarion . - Oxford dictionary of Byzantium / ed. Alexander P. Kazhdan, 1991: Synaxarion
Consultée(s) en vain :
BN Cat. gén. 1960-1969
BN Cat. gén. 1960-1969
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb145310771
Notice n° :
FRBNF14531077
Création :
04/03/12
Mise à jour :
14/12/11
