Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
italien
Date de l'oeuvre : 1930
Première représentation (création) : Allemagne,
Königsberg,
Neues Schauspielhaus,
1930-01-25. - Première édition : Italie,
Milan,
1930
Forme de l'oeuvre : Comédie
Note(s) sur l'oeuvre :
Comédie en 3 actes. - Créée en traduction allemande par Harry Kahn sous le titre "Heute Abend wird aus dem Stegreif gespielt" à Königsberg (auj. Kaliningrad). - Création en Italie à Turin : Teatro di Torino, 14 avril 1930. - Troisième pièce de la trilogie "Teatro nel teatro".
Écrit fin 1928 début 1929, inspirée de la nouvelle "Leonora, addio !" (1910). - Publié dans le recueil "Maschere nude. Vol. 27", 1930.
Forme(s) rejetée(s) :
Heute Abend wird aus dem Stegreif gespielt allemand
Tonight we improvise anglais
Esta noche se improvisa espagnol
Ce soir on improvise français
Apópse autoschediázoume translit.-ISO grec moderne
Απόψε αυτοσχεδιάζουμε grec moderne
Ma este improvizálunk hongrois
Esta noite improvisa-se portugais
Dnes večer improvizujeme tchèque
Heute Abend wird aus dem Stegreif gespielt allemand
Tonight we improvise anglais
Esta noche se improvisa espagnol
Ce soir on improvise français
Apópse autoschediázoume translit.-ISO grec moderne
Απόψε αυτοσχεδιάζουμε grec moderne
Ma este improvizálunk hongrois
Esta noite improvisa-se portugais
Dnes večer improvizujeme tchèque
Source(s) :
Encicl. dello spettacolo (sous : Pirandello, Luigi) : Questa sera si recita a soggetto . - Théâtre complet. T. II / Luigi Pirandello ; [trad. de l'italien] ; édition publiée sous la direction d'André Bouissy et Paul Renucci, 1985 (Bibliothèque de la Pléiade) : Ce soir on improvise
Encicl. dello spettacolo (sous : Pirandello, Luigi) : Questa sera si recita a soggetto . - Théâtre complet. T. II / Luigi Pirandello ; [trad. de l'italien] ; édition publiée sous la direction d'André Bouissy et Paul Renucci, 1985 (Bibliothèque de la Pléiade) : Ce soir on improvise
Domaine(s) :
790
. - 800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb14526112q
Notice n° :
FRBNF14526112
Création :
04/02/18
Mise à jour :
24/07/30
