Notice de titre conventionnel
- Notice
000 cx f22 45
001 FRBNF144425580
005 20110217
100 .. $a 20021217afrey50 ba0
101 0. $a ara
102 .. $a XX
103 .. $a 09.. ?
106 .. $a 010
152 .. $c 2
154 .. $a |a
230 .. $7 ba0yba0a $8 freara $9 0 $a Risālaẗ al-tuffāḥat
300 |. $a Catégorie de l'oeuvre : Oeuvres textuelles
300 |. $a Texte philosophique arabe, écrit au IXe ou Xe s. sur le modèle du "Phédon" de Platon,
traitant de la mort et mettant en scène un sage nommé souvent Aristote. - Connu par
des versions courtes et longues
300 |. $a Traduit de l'arabe en persan par Afẓal ad Dīn Kāšānī vers 1275 ; de l'arabe en hébreu
par Abraham ibn Ḥasdāy, vers 1235, à Barcelone, puis de l'hébreu en latin par Manfred
de Sicile vers 1255, et de l'hébreu en catalan au XIVe s.
430 .. $7 ba0yba0f $8 freara $9 $a Kitāb al-tuffāḥa
430 .. $7 ba0yba0a $8 freara $9 $a Kitāb al-tuffāḥaẗ
430 .. $7 ba0yba0f $8 freara $9 $a Kitāb al-tuffāḥa al-mansūb li-Arisṭūṭālīs
430 .. $7 ba0yba0a $8 freara $9 $a Kitāb al-tuffāḥaẗ al-mansūb li-Arisṭāṭālīs
430 .. $7 ba0yba0f $8 freara $9 $a Kitāb at-tuffāḥa
430 .. $7 ba0yba0a $8 freara $9 $a Kitāb Suqrāṭ al-ḥakīm al-maʿrūf bi-al-tuffāḥaẗ
430 .. $7 ba0yba0f $8 freara $9 $a Kitāb Suqrāṭ al-ḥakīm al-maʿrūf biʾl-tuffāḥa
430 .. $7 ba0yba0a $8 freara $9 $a Muẖtaṣar kitāb al-tuffāḥaẗ li-Suqrāṭ
430 .. $7 ba0yba0f $8 freara $9 $a Ar-Risāla al-maʿrūfa bi-t-tuffāḥa li-Arisṭāṭālīs
430 .. $7 ba0yba0a $8 freara $9 $a Al-Risālaẗ al-maʿrūfaẗ bi-al-tuffāḥaẗ li-Arisṭāṭālīs
430 .. $7 ba0yba0f $8 freara $9 $a Al-Risālat al-maʿrūfa biʾl-tuffāḥa li-Arisṭūṭālis
430 .. $7 ba0yba0f $8 freara $9 $a Risālat al-tuffāḥa
430 .. $7 ba0yba0y $8 frecat $9 $a Mort d'Aristòtil
430 .. $7 ba0yba0y $8 frecat $9 $a Paraules d'Aristòtil à la mort seva
430 .. $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a The apple
430 .. $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a The apple or Aristotle's death
430 .. $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a Aristotle's death
430 .. $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a The book of the apple
430 .. $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Traité de la pomme
430 .. $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Livre de la pomme
430 .. $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Der Apfel
430 .. $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Das Apfelbuch
430 .. $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Buch vom Apfel
430 .. $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Vom Apfel
430 .. $7 ba0yba0a $8 fregre $9 $a Perì toû mī́lou ī̓̀ Perì tî̄s ̓Aristotélous teleutî̄s
430 .. $7 ba0yga0y $8 fregre $9 $a Περὶ τοῦ μήλου ἢ Περὶ τῆς Ἀριστοτέλους τελευτῆς
430 .. $7 ba0yba0e $8 fregre $9 $a Perì toû më́lou ë̀̓ Perì tê̄s ̓Aristotélous teleutê̄s
430 .. $7 ba0yba0a $8 fregre $9 $a Perí tou mī́lou ī́ Perí tīs Aristotélous teleutī́s
430 .. $7 ba0yga0y $8 fregre $9 $a Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής
430 .. $7 ba0yba0a $8 freheb $9 $a Ha tapwaḥ
430 .. $7 ba0yba0a $8 freheb $9 $a Seper hatapwaḥ
430 .. $7 ba0yba0e $8 freheb $9 $a Sefer ha-tappu'ah
430 .. $7 ba0yba0e $8 freheb $9 $a Sefer ha-tappuah
430 .. $7 ba0yba0e $8 freheb $9 $a Sefer hat-tappuah
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a De morte Aristotelis
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a De pomo
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a De pomo Aristotelis
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a De pomo Aristotilis
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a De pomo et morte incliti principis philosophorum Aristotilis
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a De pomo sive De morte Aristotelis
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Liber de pomo seu de morte Aristotelis
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Liber de pomo
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a (De) morte Aristotelis
430 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a (De) pomo
430 .. $7 ba0yba0e $8 freper $9 $a Sib nama
801 .. $a FR $b FR-751131015 $c 20110217
810 .. $a Liber de pomo = Buch vom Apfel / übersetzt von Elsbeth Acampora-Michel, 2001, p. 28
: forme retenue (translittérée en ISO 233.2)
810 .. $a Encycl. Judaïca (CD-ROM), 2002, 12 (sous : Ibn Hasdai, Abraham ben Samuel Ha-Levi
: Sefer ha-Tappu'ah
810 .. $a Bibliografia de textos catalans antics : De pomo ; Mort d'Aristòtil (http://sunsite.berkeley.edu/PhiloBiblon/phhmbi.html,
2002-12-13) $a Die Deutsche Bibliothek (sous : Aristoteles) : De pomo (http://opac.dbf.ddb.de:, 2002-12-17)
810 .. $a BnF Service grec, 2011-02-17 : formes grecques (translittérées et en caractères originaux)
